226 
ANALES. — AGOSTO DE 1663 . 
Inacayal, Hego un indio de visita, i fue interrumpida la entrevista. 
Al fin se fue i quedamos solos: Dionisio manifesto entonces a Inaca- 
yal que yo estaba inquieto por loque habian dicho los dos indios de 1 a 
vispera, que temia que hubiesen tratado de sembrar la desunion en- 
tremi hermano Inacayal i su hermano el ingles, i que por eso habia 
querido conversar con el a fin de que me abriese su corazon corao el 
mio habia estado siempre abierto para el. Reflexiono Inacayal algu- 
nos minutos, i contesto lo siguiente, que Dionisio me tradujo palabra 
por palabra: “di a mi hermano el ingles que han venido ayer el caci- 
que Pueimai i su hijo: diciendo, que los dos huincas andaban en cosas 
malas entre nosotros; que sus labios no estaban de acuerdo con su cora- 
zon; que la carta que traian de Ignacito era falsa, que el ingles no cono- 
cia a Ignacio Agiiero. Que todo esto lo habian sabido, (Pueimai isu 
hijo,) por otros caciques, cuya desconfianza habia sido exitada por la 
veilida de los dos huincas; que Huincahual debiadesconfiar porquela 
venida de los dos huincas atraeria muchas desgracias sobre su cabeza. 
Di a mi hermano el ingles, anadio Inacayal que, cuando me conto esto 
mi padre, le he contestado que todo eso eran mentiras i nada mas? 
i que estamaiiana he mandado un chasque a los caciques mis vecinos 
para decides que ban sido enganados-, que por otra parte el ingles 
es mi huesped, i que mientras duerma en los toldos del Caleufu, 
ninguno tocara un pelo de su cabeza. Di gracias a Inacayal por lo 
que habia hecho. Entonces el continue: que solamente diga mi peni 
(hermano) a que va a Buenos-Aires; no le pregunto eso pormi,co- 
nozco el corazon del ingles, yo se que esta bueno; pero es para tram 
quilizar a mi anciano padre.” 
Le conte entonces la misma historia de antes, que iba a ver a un 
hermano para darle unos poderes que se necesitaban para conseguir 
undinero de Inglaterra etc. etc., i que si habia tornado el camino de 
la pampa, era por ser el mas seguro i mas corto que por el mar. Dio- 
nisio le tradujo todo mi discurso aunque el entendia un poco el Cas- 
tellano, porque me habia interrumpido varias veces diciendo may- 
may quimelei si, si, esta bueno. Cuando Dionisio acabo, Inacayal le 
ordeno decirme que, con lo que habia pasado, no se podia pensar en 
ir con el al lugar del naufrajio, viaje que ciertamente irritariaa Pai- 
llacan, pero que tenia su palabra de acompanarle hasta Patagonica, 
que esperando eso para divertirme, al dia siguiente iba aordenar una 
gran caza de avestruces i huanacos, que en esta caza iriamos al Este 
i podria yo conocerotras partes de la pampa; lo cual me probariaque 
no tenia ninguna desconfianza de mi. Le di otra vez las gracias, i nos 
separamos buenos amigos. 
