CESIO.V DE LOS CUEDIT03 PERSO.VASLE. 
2(51 
JURIS PRUDEYCL1. De la cesion de los credilos personates. — Dis- 
curso de don Alvaro Covarruiias en su incorporacion a la Facullad de 
Leyes , lezdo el 31 de Julio de 1863. 
Cuando el Supremo Gobierno se sirvio designarme un puesto de honor 
entre vosotros, a donde no se llega de ordinario sino por las sendas que 
tel talento, los conocimientos i las virtudes trazan, estoi cierto que no pudo 
ener presentes sino mi asidua i constante dedicacion a los estudios de las 
eiencias legales, i la buena voluntad que en otro tiempo manifeste por acudir 
al llamado que sin merecimiento alguno de mi parte se sirvio hacerme 
esta misma Facullad. 
Debo deciroslo con franqueza. Siento profundamente que no me fuera 
dado dirijiros ia palabra en los primeros momentos de mi eleceion en prue- 
ba de la alta estimacioji quehago del honor que se me ha dispensado; pei° 
sufrimientos fisicos que remontan a aquella epoca i de los cuales no puedo 
aun sustraerme, han contrariado desde entonces mis deseos. 
Cumplolos ahora, no para traer el mas pequeno continjente de luz, sino 
tan solo para daros un testimonio, pequeno ciertamente pero sincero, de 
mi amor profundo por la ciencia, i de mi interes por las investigaciones 
muchas veces oscuras pero siempre gratas de la verdad. 
Las eiencias politicas, que regulan i gobiernan los destinos del mnndo, 
i las eiencias legales, que establecen las mas caras i graves relaciones del 
hombre, que determinan sus obligaciones i derechos en todas sus cir- 
cunstancias i estados de la vida, han sido siempre el estudio de los hom- 
bres pensadores i serios que tienen miras desinteresadas i jenerosas. 
El abogado que, empapado en la historia, la filosofia i el estudio de 
la lei, la interpreta i hace servir a los intereses del honor, de la moral i 
de la propiedad, i el juez que la aplica con discernimiento i tacto a las 
arduas i complicadas cuestiones que le estan cometidas, i que desentra- 
na su sentido verdadero i jenuino, contribuyedo a su interpretacion doc- 
trinal que es el complemento de la ciencia, desempenan en mi concepto 
una mision verdaderamente social. Esto es lo que tienen de alto i honroso 
estas dos condiciones de la vida. 
El que se circunscribiera a hacer una aplicacion mezquina de las dispo- 
siciones testuales de la lei, sin remontar su espiritu a las esferas de Ia 
ciencia, ni elevarse a los principios feenndos que la dominan, quedaria mui 
inferior a lo que debe exijirse de los encargados de protejer la justicia 
i de dar a cada uno lo que es suyo. 
El ofi cio de la lei (1) es fijar las maximas jensrales de derecho i esta- 
blecer principios fecundos en consecuencias, sin descender al dctalle de 
(1) Como lo clecia justamente la Comision de gobierno oncaffigada de redactor el 
pn>yecto del Codigo Civil Franc-se. 
