352 
ANALES. — SE TIE MB RE DE 1863. 
DERECHO IN TE RJYA Cl QJYA L . De los efectos de la lei con res- 
pecto al imperio territorial i al tiempo en que dele rejir. — Memoria de 
prueba de don Simon Cordovez en su ex amen para optar el gr ado de 
Licenciado en Reyes i Cicncias Politicos. 
BE LOS EFECTOS DE LA LEI CON RESFECTO AL IMPERIO TERRITORIAL. 
El Codigo dispone: “que la lei es obligatoria a todos los habitantes de 
la Republica, inclusos los estranjeros; que a lasleyes patrias que reglan las 
obligaciones i derechos civiles permaneceran sujetos los chilenos, no obs- 
tante su residencia en pais estranjero: l.° en lo relativo al estado de las 
personas i a su capacidad para ejercer ciertos actos que hayan de tener 
efecto en Chile; i 2.° en las obligariones i derechos que nacen de las rela- 
ciones de familia; pero solo respecto de sus conyujes i parientes chilenos” 
(articulos 14 i 15.) 
Desde luego un estranjero, al pisar un territorio estraho; contrae tacita- 
mente la obligacion de someterse a las leyes de policia i seguridad que en- 
cuentra establecidas en el, en cambio de las ventajas qne le proporcionan 
esas mismas leyes. La conservacion del Estado en cuyo seno se incorpora 
exijen del nuevo asociado esta condicion: ella es una emanacion de la po- 
testad soberana, i sin ella nos veriainos espuestos a ser victiinas de la ra- 
pacidad o de los insultos de cuantos, con capa de amistad o bajo el pretesto 
de entablar negociaciones comerciales, viniesen a visitar nuestro suelo. Si 
se les acoje bondadosamente i se les dispensa por la autoridad publica la 
misma proteccion que a los naturales; si se les iguala a estos en la adqui- 
sicion de los titulos de propiedad i se les asegura el goce de los bienes 
adquiridos dentro del territorio, las demas naciones no tienen de que que- 
jarse i deben en consecuencia respetar los actos jurisdiccionales espedidos 
sobre ellos. A todos los hombres interesa la represion i castigo de los de- 
litos, i como los tribunales estranjeros no tienen los mismos medics para 
reconocer la inocencia o culpabilidad de los acusados, estos por lo regular 
no puedcn ser juzgados sino por los tribunales del pais en que delinquen. 
Por eso los romanos aunque celosos de su autoridad reconocieron la con- 
veniencia i justiciable este principio. Oporlet enim illic criminum juditia 
agitari ubi f acinus dicitur admissum , dice el emperador Teodosio (1). 
(I) Vo liablamos aqui de los piratas i bandidos, porqu eestos, con mas razon, 
cstamlo I'u i .i dr la lei de las naciones, pueden ser perseguidos i castigados por 
cualquii-r Gobierno sea cual fueve <1 lugar donde hayan delinquiclo o las perso- 
nas confra quieni . hayan rjercido actos tie pirateria. A piralis el lalronilus captu 
dominium non mutant. 
