DERECIIO Iff TERN AC IONA L. 
365 
promulgacion del Codigo! Creo que no hai lugar a la restitucion, al 
menos con arreglo a los artlculos 1186 i 1187 — 1.°, porquo el donatario 
por la entrega de la donacion esta en posesion de una cosa que pudo 
trasmitir a otros validamente, en cuyo caso el Codigo no pucde distri- 
buir a los herederos sino lo que encuentra actualmente haciendo parte 
del acervo o masa de bienes; 2.° porque la antigua lei que no mandaba 
la restitucion o que la reglamentaba en diferentes terminos que la nueva* 
es la unica que se ha tenido presente en el contra to, i la unica por la 
cual el donatario ha podido preveer todas las continjencias de la reduc- 
cion (1). 
La distincion de derecbos adquiridos i meras espectativas es mas im- 
portante para resolver las dudas en materia de contratos. En la mayoi’ 
parte de los casos un atento examen de las estipulaciones de las partes 
puede poner al juez en posesion de los datos necesarios para dar una 
sentencia aceitada i equitativa. Pongamonos en el caso del art. 1046 
del Codigo Civil. El arrendatario , segun el, no iiene facultad de cede)' 
el arriendo ni de subarrendar a menos que se le haya espresamente con- 
cedido. Como las antiguas leyes concedian este derecho al arrendatario 
podria preguntarse cual seria hoi el valor de un subarriendo hecho des- 
pues de la promulgacion del Codigo, con arreglo a un contrato celebrado 
antes de esa fecha. No tendria valor alguno porque es manifiesto que la 
facultad de subarrendar no es para el locatario otra cosa que una mera 
facultad o espectativa derogada por el Codigo. 
En cuanto a las formas esteriores que intervienen en la celebracion de 
los contratos para su validez, ya vivos en la seccion l. a que se deter- 
rninan por lo lei del pais en que se celebran. Fue por esto que dijimos 
que el testamento otorgado en pais estranjero vale en Chile con tal que 
se hayan observado las formalidades del lugar en que se hizo; que el 
matrimonio celebrado entre c-hilenos solamente o entre chilenos i estran- 
jeros vale asi misrno en Chile siempre que no haya contravenido a las 
leyes personales de Chile. En este supuesto pienso que cuando se quiere 
cleterminar la forma de un instrumento otorgado bajo el imperio de una 
antigua lei, debe sentarse por pari dad o semejanza de razon la rnisma 
regia de que el lugar rije el aclo, sustituyendo a la palabra lugar la de 
tiempo para que pueda decirse: el tiempo rije el aclo, por haber una 
lugares (1) Las solemnidades esternas de los testamentos al tenor del 
perfecta analojia entre la relacion de dos tiempos i la relacion de dos 
(1) El art. 18 de la lei de octubrc admitiendo en los testamentos la distincion 
antigua de solemnidades internas i externas, ha puesto termino a las cuestiones 
retroactivas que se suscitaban antes de su promulgacion. Se dudaba si cl testa- 
mento se debia considerar como un negocio pendiente (\icnAen negoUutm) i de aqui 
nacian las disputas acerca de la validez del acto, su refacciou, i las espectativas 
de los herederos. 
(1) Asi lo comprendid admirablemente el lejislador de las Pnrtidas como se cch- 
de ver a la simple lectura de la lei XV, tit. 14 part. 3.“ la cual constade dos para 
tes, una relativa a los lugares i otra a los tiempos. 
