366 
ANALES. — SETIEMBRE DE 1883. 
art. 18 de la lei de 7 de octubre, se rijen por la lei coetanea a su otor- 
gamiento i de un modo mas jeneral disf>one el art. 22 de la misma lei 
que en todo contrato se entenderan iniorporadas las leyes vijentes al 
iiempo de su celebracion. Esta analojia obra con igual fuerza relati- 
vamente a la ejecucion o modo de llevar a efecto los contratos otor- 
gados con arreglo a la lei antigua. Para poner mas ejemplos de este 
contraste harmonico i curioso, si me es permitido espresarme asi, no 
tenemos necesidad de inventarlos; ya los descubrimos en las concor- 
dancias de la lejislacion chilena. Yimos en el inciso 3.° del art. 16 del 
Codigo Civil como los efectos de los contratos celebrados en pais estran- 
jero para cumplirse en Chile se someten a las leyes chilenas: ahorabien, 
en una ecepcion puesta al art. 22 de la lei de octubre encontramos que 
las leyes concernientes al modo de reclamar en juicio los dereclios que 
resultan de los contratos, no se entienden incorporadas en estos, i mas 
abajo el art. 23 dice lo siguiente: >’Los actos i contratos validamente 
celebrados bajo el imperio de una lei, podran probarse bajo el imperio 
de otra por los medios que aquella establecia para su justificacion 
pero la forma en que debe rendirse la prueba estard sobordinada a la 
lei vijente al iiempo en que se rindiere. » Verdad es que estas dos ul- 
timas disposiciones no pueden aplicarse sino a los conflictos que resul- 
ten de la aplicacion de leyes dictadas en diversas epocas. Asi es en 
eiecto, i yo no pretendo que tengamos necesidad de estender su apli- 
cacion a otros casos que los que se espresan en ellas; solo quiero 11a— 
mar la atencion hacia la identidad de razon que parece liaber exitado 
al lejislador al establecimiento de una i otra lei. Ubi eadem est ratio 
eadem est juris dispensilio. 
En consecuencia si un matrimonio celebrado fuera de la Republica 
entre estranjeros en conformidad a las leyes de su pais se reconoce en 
Chile (art. 119 c. c.) de la misma manera hoi subsistiran como validos 
los matrimonios contraidos en Chile antes de la promulgacion del Co- 
digo, aun cuando se hubiesen celebrado con dispensa de la autoridad 
eclesiastica entre personas afines en cualquier grado de la linea recta; 
lo contrario sucederia con el celebrado despues de esa f'echa en virtud 
de la prohibicion espresa del art. 144. 
La misma analojia existe bajo un punto de vista todavia mas jene- 
ral, esto es, no solamente con respecto a las leyes de procedimiento, 
i formas esternas sino tambien a las leyes sustantivas. Las solemnida- 
dades esternas de los testamentos, segun la lei de octubre, se rijen por 
la lei coetanea a su otorgamiento, pero las disposiciones contenidas en 
olios estan subordinadas a la lei vijente a la epoca del fallecimiento del 
testador. ( N o es esto ultimo lo que pasa con los testamentos otorgados 
en pais cstranjero con arreglo al principio del estatuto real? Observase 
