DERECHO IN 1' E RN A C I ON A L . 
367 
que en sus respectivos casos prevalecen sobre las anteriores las leyes 
vij entes al tiempo del fallecimiento del testador, o las del pais sobre 
las estranjeras respecto de los bienes situados en Chile. 
En conclusion el principio que rije los efectos de la lei en cuanto al 
imperio territorial, i el principio de la retro actividad, son dos princi- 
pios hermanos, dos principios que se ayudan i corresponden mutuamen- 
te i que po '.pertenecer a una doctrina comun bien se les podria dar una 
nombre propio que sirviese para sehalar con mas presicion este ramo 
del Derecho (1). 
MEDICINJl. j De algunos tratamientos en los aneurimas, i en especial de 
la compresion.— Comunicacion de don Pablo Zorrilla a la Facullad de 
Medicina , en la sesion del 10 de julio de 1863. 
La frecuencia de las afecciones aneurismaticas en nuest.ro pais, es un 
hecho al alcance ya de todos. Sea que antes de ahora los rnedios de inves- 
tigacion fuesen menos perfectos o que nuevas circunstancias obren para 
producirlas, es lo cierto que en el dia, a difcrencia de afios atras, las en- 
contramos a cada paso. 
Considerando por esto de mucho interes todo lo que se trabaje en su 
estudio, he pensado que seria util comunicar a la Facultad unas pocas ob- 
servaciones relativas a su tratamiento. 
Se sabe que en un aneurisma siempre que sea operable, la ligadura es 
medio mui usado, que se lia propuesto la electro-puntura para los aneu- 
rismas poco voluminosos, i que la compresi.on mediata ha sido indicada i 
puesta en uso, aunque pocas veces mirandola como infiel i con el ineonve- 
niente de esponer a la gangrena a los tejidos sobre que se ejerce. 
Hemos tenido ocasion de ver empleados estos tres metodos curativos en 
el Hospital de San Juan de Dios, cuyos resultados tratamos de consignar 
en siete casos; cuatro aneurismas de las popliteas , dos de la crural comun 
i uno de la sublavia. En dos de los primeros se practico la ligadura por 
el melodo de Hunter , o sea la ligadura de la arteria a cierta distancia en 
cima del tumor, teniendo en vista el punto del vaso en que se supor.e no 
hai alteracion de textura: la historia de estos dos casos es como sigue: 
N. N. de 30 afios, temperamento linfatico, mozo de Hotel, entro al hos- 
pital en el mes de octubre de 1860 con un tumor aneurismatico de la- 
poplilea derecha, fue operado por mi respetable profesor el doctor Sazie 
sin echarse mano del cloroformo ni de otro anesterico, i la curacion era 
(1) Se podria llamar a mi juicio Derecho de Extension o de Traslacion a falta de 
una palabra compuesta de latin i griego, porque lo que interesa despues de todo 
es espresar una idea compleja por un sonido o articulaoion cualquiera de la voz 
humana. 
