VIA/E A LA PATAGONIA. 
487 
lmperfeclo i pluscuam perfecto. 
Afirmando. JYegando. 
Sing. — Vuli, vulmi, vule. 
Dual. — Vuliu , vulmu , vide egu. 
Plural. — Vidyn,vulnin , im/e eg//,. 
JNovuli, novulmi , novule. 
JYovuliu, novuhnu , novule egu. 
JYovuliyii , novulmn , novule egn. 
Futuro imperfecto i perfecto. 
Afirmando. 
Singular. — «#//, aZ//u, a/c. 
Dual. — 72/m, almu, ale egu. 
Plural. — Aliyii, admit , ale egn. 
JYegando. 
Woali, noalmi , noale. 
JYoaliu, noalmu, noale egu. 
JYoaliyii, noalmn , noale egn. 
MlXTOS PRIME RO I SEGUNDO. 
Afirmando. JYegando. 
Singular. — Avuli, avidnu, avule. n JYoavuli,noavulmi, noavule. 
Dual. — Avuliu, avul/nu, o, vule egu. I JYoavuliu , noavulmu , noavule egu. 
Plural. — Avuliyn, avulmn,axule egn'\ JYoavuliyfi , noavulmn , noavule egn. 
Infinitivo. 
Son las mismas particulas de los tienapos de indicative v. g. 
wm, i negando se dira non , novun. 
JeRUNDIOS I PARTICIPIOS. 
Afirmando. — Para, aww, oam; ae/ oa/. 
Estando, Mm, vuurn. 
Habiendo, um , mo, mmi mo. 
El que, vulu, alu , avulu. 
Lo que, e/, tme/, ae/, o a/, avuel. 
Los negativos se forman anteponiendo wo. 
El pasivo se forma del activo cambiando la ultima n en gen: qui- 
mulun enseno , quimiilgen, estoi enseiiado. 
Esta es la teoria de la conjugacioti. 
Digamosahora que la accion de un verbo que se espresa por par- 
ticulas, es lo que se llama transicion. 
1. a Transicion. — Accion reciproca de varias personas entresi, v. g. 
me amo, lu te amas, etc. antes de la n final se pone u i se conjuga 
como antes, v. g. Ay hi, yo amo, Ay'uum , yo me amo. 
2. a Transicion. — De primera, segunda i tercera persona a tercera 
persona se pone vi, v. g. Ajim, yo amo, ayiivin. yo le amo, Ayuvi- 
mi, tu le amas. 
3. " Transicion. — De primera persona a segunda persona se bace 
poniendo e antes de la n i se conjuga como antes: pero para los tiem- 
pos del subjuntivo como tambien antes de las particulas del impera- 
tivo se pone li en lugar de vi, i asi formado se conjuga como el sim- 
ple en todo: la transicion de tercera persona a tercera, se hace tarn, 
bien no con el vi interpuesto sino mudando la n de los tiempos de 
indicative i la i de los del subjuntivo en cycn o en cn sincopado. 
4. n Transicion: de segunda a primera, v. g. tu me amas. vosotros 
