488 
ANALES . — OCTUBRE DE 18G3. 
me amais, tu nosarnas, vosolros nos amais. Se interpone e o mo en 
las terminaciones da las personas pacienl.es que aqui son las prim eras 
de singular, dual i plural, con la diferencia, siendo la transition de 
singular a plural se usa de la c, podiendola antes de la n de los tiein- 
pos del indicativo i antes de li para el subjuntivo, en que acaba la 
primera persona del verbo simple; i no siendo de singular a singular 
se usa mo, colocandola siempre inmediatamente despues de la raiz 
del verbo en todos los tiempos o antes de sus partieulas que es lo 
mismo, v. g. ayut/i cuando tu me amas, Ayilcli. 
5. a Transition: de tercera persona a segunda, v. g. aquel te ama- 
os ama, aquellos teaman, os aman. Esta transition se hace interpo? 
niendo e en las personas pasientes del verbo simple, antes de las par- 
ticulas que los forman, que aqui son ymi, ymu , ymn en indicativo i 
subjuntivo: Imi, Imu, Irnun, i a mas de eso anadiendo despues mo, 
v. g. Ayiieymo, si o cuando aquel te am a Ayutemo. 
6. a Transition: de tercera persona a primera, v. g. aquel me ama, 
aquellos me aman, aquel nos ama, aquellos nos aman. Esta transi- 
tion se hace interponiendo e en las terminaciones simples de las per- 
sonas pacientes, antes de sus partieulas n, yu, yn en indicativo, i en 
subjuntivo li, liu, iiyn anadiendo despues mo, v. g. aquel me ama 
Ayueno. 
En esas dos o tres pajinas se tiene tod as las reglas i con ellas se 
conjugan todos losverbos con mucha facilidad. Pero ! 1 a i bastante di- 
ficultad para comprender a los ndios cuando hablan, a causa de las 
partieulas de adorno que interponen o de otros usos particulares. Asi 
pondran el verbo en singular cuando el sujeto este en plural, pero 
a pesar de todo eso, con algunos veinte dias de estudio, una persona 
puede aprender bastante araucano para entenderse con ellos. 
Los nombres de numeros son los siguientes: 
1 . 
Quine 
7. 
Relghe. 
2. 
Epu. 
8. 
Aylla. 
3. 
Cula. 
9. 
Pura. 
4. 
Meli. 
10. 
Mary. 
5. 
Quechim 
100. 
.Pataca . 
6 . 
Cayu. 
1000. 
Huaranca 
Con eso, se forman todos los nombres, interponiendo entre cada 
numero simple fa palabra yom. 
ISG'l : quihe huarauca yom pur a ■pataca, ymn cayu maro yom 
cu’a. 
Las eslacioncs i meses las cucntau los araucanos por lunas;i cada 
lima cs afeclada del nombre de lassicmbras, coscchas, (lores content- 
