VIAJE A LA PATAGONIA. 
493 
TEHDELCHE 
DEL NO R T E . 
TEHUELCFIG. 
DEL SUll. 
ARAUCANA. | 
| Coiner 
C/ivkelcnek. . . 
Yraatreshk . . 
Ya. 
Beber 
Chokek 
Kemleeshrute 
Putun. 
Dormir. ..... 
Citukupklauke 
Kootreshrute . 
TJniaghn. 
| Pasear 
Chuchej erseak 
Huienolen. . . 
Napultua. 
Hablar 
Chujesealk . . 
Aiishrute .... 
Dugua. 
Ver. 
Qhukukglek . 
Chienshrute . 
Othia. 
Oir 
Cltukuiklzeskenek. 
YoyensJirulc . 
Alleun. 
Oler 
Yai/ijc 
Jelanegue . . . 
Numultun. 
Gustar 
Yanshtle .... 
Yemeyenhe . . 
Cunientun. 
Palpar 
Yojtetre 
Yimo/g 
Ydan, idacumon 
Yo 
Koa 
Yah ... c ... . 
Yuche. 
Tu ........ . 
Kmart 
Mali 
Ply mi. 
j Aque! 
Ksa 
K he he 
Taye . 
| Esle 
flua.ua 
Huiene 
Tvachi. 
1 Nosotros 
Kian 
Ushuhua .... 
Ynchu, Yuchih 
j Vosotros 
j Human 
Jemma ...... 
Ely mu. Ely mn. 
| Dia 
Am ah a 
Shrchueu . . . . 
Antu. 
J Noclie 
Truman .... 
Tehenon .... 
Pun . 
j Comprar .... 
Yajumyaaje . 
Yenugongue . 
Giilan , gillacau . 
Vender 
Yahukuatze . 
Yekeugue . . . 
Hueiurupan. 
CONCLUSION. 
JVLui diversas sou las rutas o vias tie comunicacion que se conside- 
rau mas ventajosas para unir los contitient.es de ambos liemisferios. 
Las unas atraviesan en su curso estensiones mas o menos conside- 
rables de territorio; las otras, puede decirse puramente maritimas, 
pnesto que no recorren niviguna porcion de terreno, llevan a laspri- 
m eras la inmensa ventaja de que los objetos que los buques trans- 
portan por e!las ; no estan espuestos a los gastos de desembarques. 
A esto se agrega la mayor brevedail de ias comunicaciones por mar, 
libres de los entorpscimientos a que se Italian sujetas casi siem pre las 
que se bacen por tierra. Advertiremos de paso que algunas de ellas 
estan actualmente en via de ejecucion, i una existe solo como proj^ecto 
que en la actualidad sejuzga irrealizable, ya por las dificultades que 
opone la naturaleza, ya porque la magnitud de la empresa exije 
recursos con que por aiio'ra no cuentan los gobiernos Sud-ameri- 
canos. 
Como vias mariliinas (encmos la del estreebo de Magallanes i la 
del cabo de Homos; pero una i olra ofrecen graves inconvenienles 
que alejan de ellas las embarcaciones que podrian hncer su transito 
