702 
ANALES. — DIC I E MERE DE 1863 . 
En el puerto estaban anclados tambieu los vapores a lielice Maipu j 
Esmeralda i el vapor de ruedas Motile, pertenecientes a la marina de gue- 
rra chilena que es todavia mui insignificante. Por motivo de la irritaciou 
politica que reinaba, la tentativa del laborioso pintor de miestra espedicion 
de sacar un panorama de la ciudad i del puerto desde el cuartel de arti- 
lleria, como el punto mas a proposito e interesante, casi lo hubiera ‘puesto 
en conflictos con un puesto militar que cumplia demasiado bien con sus 
obligaciones. Pues se creia que no debia permitirse al artista bosque- 
jar desde ese punto el puerto i ]a ciudad que se estienden a sus pies, hasta 
que por fin se dio el permiso despues de algunas discusiones. 
Del cuartel de artilleria se pasa por algunas quebradas al cuartel viejo 
i al fue-rte Rosario , dos edificios notables en sit clase, cuya construccion 
hace calcular una fecha mui antigua. Elios pertenecen a aquella epoca en 
que Valparaiso no contaba mas que cuatrocientas almas i formaba parte 
de la jurisdiccion de Casablanca. Pero Casablanca, por donde se pasa en 
el viaje a Santiago, ha quedado siempre siendo una poblacion pequefia e 
jnsignificante, mientras que Valparaiso se ha elevado hasta ahora a una 
de las mas esplendidas e importantes plazas de comercio de la costa 
occidental de Sud-America: comprende una poblacion de mas de sesenta 
mil almas. Tambien en las cercanias del cuartel viejo , o sea de la Ca- 
serna, hai numerosas chozas pequerias, de un piso, niiserables i sucias, 
construidas de caila i barro, a las cualesseles llama ranchos ; parecen estar 
apoyadas en las pendientes i son de mui poca duracion. Como en Val- 
paraiso] no llueve sino rara vez i mui poco, i todo el ailo hace un tiempo 
bastante templado, el pobre no tiene sino mui poco motivo para resguar- 
darse del frio e inclemencia del tiempo i para edificar con mas cuidado su 
cabafia. Ademas, dejase ver tambien en la clase baja del pueblo chileno ese 
razgo, caracteristico e innato de todas las poblaciones hispano-americanas, 
de desidia i poca disposicion al trabajo, puesto que ordinariamente no tra- 
bajan mas en el dia que lo que se necesita para hacer frente a las necesi- 
dades mas premiosas de la vida. Pero estas pueden facilmerite llenarse con 
dos reales. Aun mas, se nos refirio que los jornaleros, cuando ban ganado 
ya los gastos para sus necesidades diarias i se les solicita para otro 
trabajo mas, contestan muchas veces con indiferencia: “•Tengo mis dos 
reales.” 
Pero no todas las quebradas de Valparaiso son disformes con chozas tan 
miserables; mui al contrario, a algunas de esas colinas embellecen edifi- 
los violentos temporales del norte, el peligro en la ra.da no es tan grande como 
se le suele* pintar mui a menudo. Esto lo prueba mejor la circunstancia de en- 
contrarse en la rada interior, durante todo el ano, un dique flotante, el cual en 
la epoca de nuestra permanencia, apesar de la estacion ternpestuosa que ya habia 
comenzado, contenia un buque de tres palos con toda su enarboladura i cordaje 
i en el cual se hicieron reparaciones en todas sus partes 
