INSTITUTA DEI. CODIGO CIVII.. 
789 
acierto el objeto de su libro, que no es ni ha podido ser nil trabajo de co- 
mentario, ni una investigacion teorica, sino simplemente una exposicion 
que pueda servir para texto de ensenanza. 
Entendennos que la intencion del autor es que el* texto sea aprendido de 
memoria, dejando a la explicacion oral del profesor, o al estudio indivi- 
dual del alumno, la ampliticacion i analisis de esas nociones fundamen- 
tales, que son como las simientes de la ciencia que arraigan en la memoria 
para crecer con el raciocinio i desarrollarse con investigaciones mas dete- 
nidas. La ensenanza debe solo abrazar los eleinentos, los principios inmu- 
tables, considerados en lo absoluto sin relacion a los casos practicos, a los 
detalles de ampliacion, restriccion o modificaciones de que son suscepli- 
bles. Su principal propositodebe ser el de plantear en la mente esas nocio- 
nes fundamentales, como los cimientos del edificio cientifico que vienen a 
levantar poco a poco el pensamiento, la discusion, la lectura i las expli- 
caciones orales. La ensenanza debe ante todo ser elemental, exacta i pre- 
cisa, i en este sentido creemos que la del derecho civil nunca producira 
buenos frutos si no es haciendose de memoria el aprendizaje del texto. 
Se comprende mui bien cuanto hai de irracional en ensenar de me- 
moria la filosofia, la lejislacion teorica u otra ciencia especulativa; pero la 
misma consideracion no milita respecto del derecho, o de otras ciencias que 
aunque fundadas en una teoria, en larazon i en la lojica, han conseguido 
llegar a una formula detenu inada, visible i aplicada ala practica. Para el 
abogado, para el juez o para el jurisconsulto, existe, no ya una verdera 
ventaja, sino una necesidad de llevar en la memoria los principios ru- 
dimentales, que son siempre la base fecunda de toda deduccion i de toda 
aplicacion, que siendo invariables, dejan en el criterio una nocion inamovi- 
ble que se desarrolla en cualquier caso dado, sobre la cual se apoyan los 
raciocinios, que sirven de perpetua aguja para marcar la desviacion o la 
proximidad del norte de la verdad. 
Si lo que acabamos de decir es una conclusion suministrada diariamen- 
te por la esperiencia, no es menos innegable que el texto del Codigo civil 
no se presta a ser conservado en la memoria. La trasposicion de una pala- 
bra, el empleo de una locucion diferente, cualquier detalle insigniffcante 
altera el sentido, fuera de que la memoria se resiste a la retencion de la 
forma en que esta redactado el Codigo. 
Esta es una de las ventajas indisputables que encontramos en el libro 
del seilor Lastarria : la de ser mui a proposito para aprenderse de memo- 
ria. I ella no ha podido obtenerse, sino merced a una clara i metodica 
exposicion i a la conservaciou del texto del Codigo, modificando en lo po- 
sible la austera rijidez del lenguaje. 
En un libro de esta especie debeii buscarse dos cualidades principales; 
100 
