832 
ANALES. — DICIEMBRE DE 1863. 
avanzar mas lejos; pues, como para contradecir semejante asercion, se ha- 
bia descubierto i conquistado bajo su bandeja un mundo nuevo, mayor 
que el antiguo. 
Se solia eolocar en los retratos de Felipe II, o en los trofeos que se le- 
Vantaban en honor suyo, un mundo cenido por el zodiaco i la inscripciou 
latina: Cum Jouc , apfican dole lo que Virjilio habia dicho tie Auguslo: 
Divisum impcrium cum Jove Cccsar habetj “porque Dios, a quien todo 
pertenece, i por quien los reyes reinan, dice testual i candorosamente un 
autor espaflol, habia tornado para si el cielo, dejando al rei catolico, como 
a su vicario, el gobierno temporal de todo el orbe.” 
El cronista real Gonzalez Davila, en la obra titulada Teatro de las 
graiulczas de Madrid , escribio, adaptando al caso un conocido dlstico de 
Ovidio, que “cuando Dios dirijia tlestle el alto cielo una mirada a todo el 
orbe, apenas veia algo que no fuese espaRoh’ 7 
Las frases, los simbolosque acabo de mencionsr, eran admitido-s unani- 
memente como la espresion de una verdad. Todos convenian en que los 
hechos correspondian a aqtiellas formas hiperbolicas de apariencias clasi- 
cas. jTanta era la grandeza i el poderio de la Espaira! 
Guando Francisco 1 de Francis estuvo prisionero en Madrid, vio pinta- 
das en la pared de uno de los aposentos qvte le Servian de habitacion, 
las columnas de Hercules i el Plus ultra , que su feliz rival habia tornado 
por divisa para siguificar la estension de los dominios que poseia i el gran 
poder de que se hallaba investido. 
El cantivo, viendose obligado a confesar la realidad del hecho, a pesar 
de la vanagloria con que su enemigo hacia ostentacion de el, se limito 
a escribir al pie del soberbio emblema: Hodie mild, eras tibi , consolandose 
con la esperanza de que la veleidosa fortuna pudiese concederle en el 
porvenir los favores que en el presente prodigaba tan a manos llenas a 
su competidor. 
Se cuenta que habiendo Carlos V leido la protesta colocada por Francis- 
co I al pie del escudo escribio debajo con la humildad ascetica que debia 
llcvarle a concluir sus dias en la soledad de Yuste: Fate or me hominem __ 
1 era esta una declaracion mui oportuna, pues ciertamente el sobera- 
no de semejante imperio podia a veces estar tentado a crecrse mas que 
hombre. 
Isabel dc Inglaterra decia en un edicto de 1591 que Felipe II poseia mas 
coronas, mas reinos i naciones, mas riquezas, de las que jamas habia pc- 
scido ningun priUcipe cristiano. 
La soberbia infundida po-r su poderio a los monarcas de Espafla lie— 
go a tanto, que alia a la epoca en que la gran monarquia habia ya per- 
dido muclia parte de su esplendor, Felipe \ r , por una cedula datada en 
Aranjuez a 27 de marzo de 1727, no vacilaba en acusar a los inglescs de 
