50 
mehreren Stellen Mitteleuropas beobachtet worden ist. Es scheint 
aber, eláss dér szegeder dér am weitesten gégén üstén vorgescho- 
bene Standort dieser Pflanze in Európa ist. 
Dass sie in Szeged nur eingescldeppt ist, bedarf keiner 
weiteren Erklarung. Schwieriger evőre dér Nachweis, auf welche 
Weise sie bierher gelangt ist, ob ihre Samen durch Yögel, durch 
fremde, vielleicht italienische Saat, durch Waaren, Packmaterial 
oder dergleichen eingeführt worden sind, eine Frage, welche ich 
nieht lösen kann. 
Euphorbia maculata L. und E. thymifolia Burm. sind ausser- 
ordentlich nahe verwandte Arten. Wenn mán die szegeder Pflanze 
z. B. nach Boissier in DC. Prodr. (XV. r. p. 47), zu determinieren 
versucht, kommt mán wegen ihren kleinen, rötlichen (blass ziegel- 
roten), regelmassig querrunzeligen Samen umsomehr auf E. thymi- 
folia , als die Samen dér E. maculata L. dórt grau beschrieben 
sind. Vergleicht mán jedoch die a. a. 0. befindlichen Beschrei- 
bungen dér E. maculata L. und E. thymifolia Burm., so findet 
mán ausser dér Farbe und Form dér Samen noch audere Unter- 
seheidungsmerkmale, welche diese beiden Arten trennen. So ist 
das Involucrum dér E. thymifolia am ausseren Rande tiefer gespal- 
ten, nur aussen behaart, innen kahl, die Griffel verlangert, die 
Anhőngsel dér Driisén etwas abweichend geformt, die jungen 
Kapseln aufreeht beschrieben, wahrend bei E. maculata die 
Zipfel des Involucrums ganzrandig, am Rande gewimpert, das 
Involucrum innen und aussen behaart, die Griffel kurz, die junge 
Kapsel nickend beschrieben wird. Wegen dér Kleinheit dér Blühen 
sind diese Merkmale weniger in das Auge springend, als die Farbe 
dér Samen, dies mag aueh die Ursache sein. dass die zwei Arten 
o oft verweehselt worden sind. 
Mán kommt auch auf E. thymifolia Burm., wenn mán sie 
nach dem von Ghiovenda in seinem Artikel « Déllé Euforbie della 
sezione Anisophyllum appartenenti alla Flóra italiana» (Bull. della 
soc. bot. ital. 1895 p. 61 — 66) veröffentlichten Bestimmungsschlüssel 
zu determinieren versucht. Doch gehört nach Mitteilung Dr. Thel- 
i.ung’s Euphorbia « thymifolia^ sowol dér italienischen als auch sammt- 
licher europaeischen Autoren zu E. maculata L. Wir stehen somit 
wieder einem kritischen Falle gegeniiber, in welchem uns ein 
Teil des Textes dér Beschreibung, (in diesem Falle die Farbe u. 
Form dér Samen) leicht auf einen Irrweg fiihrt, aus welchen nur 
eine genaue, hauptsachlich an Herbarmaterial durchgefiihrte ver- 
gleichende Studie herausführt. 
Zum Schlusse möchte ich Herrn Prof. Béla Lányi, dér mir 
diese interessante Entdeckung mitgeteilt hat, dann Herrn Geheim- 
rat Prof. Dr. Paul Ascherson in Berlin, dér midi giitigst auf 
die diesbezügliehen Studien Dr. Thellung’s aufmerksam gemacht 
hat. endlicli Herrn Dr. Thellung selbst, dér die Szegeder Pflanze 
revidiert hat, auch an dieser Stelle meinen Dank aussprechen. 
