70 
telhettük abban az időben, midőn csak az apró arankával volt 
dolgunk, mai napon azonban számolnunk kell a megváltozott vi- 
szonyokkal. 
Bárhogyan fogunk is megegyezni a megállapítandó normá- 
ban, a vetőmag absolut arankamentességét nem fogjuk elérhetni 
azon okból, mert a jelenleg forgalomba kerülő vetőmag jó része 
teljesen s biztosan nem arankamentesíthető, az aranka ellen való 
küzdelmünkben tehát egyáltalában nem nélkülözhetjük a gazda- 
közönség közreműködését , melynek a mai viszonyok mellett oly 
nagy fontosságot tulajdonítok, hogy a földön irtást kellett referá- 
tumom első pontja gyanánt tárgyalnom. 
Javaslataim egy további pontja a 
Prop. III. « Az arankavizsgálatok egyöntetű mód- 
szerén -ve 
vonatkozik. 
Mivel ez előreláthatólag nagyobb vita tárgyát fogja képezni, 
a discussió alapjául azon vizsgálati módszer tárgyalását ajánlom, 
mely a magyar vetőmagvizsgáló állomásokon dívik. (Ezt az előadó 
részletesen ismerteti.) 
Javaslataim ezen pontjához van szerencsém az értekezlet 
figyelmét felhívni még arra, hogy kívánatos volna, ha az állomá- 
sok egységes terminológiát követnének úgy az egyes arankafajok 
megnevezésében, mint a «kevés» és «sok» arankamag kifejezés 
használatában. Utóbbi kifejezések pontos definitió-ra szorulnak. 
Tekintetbe akkor jönnek, ha a talált arankamagvak számát az 
értesít vényeken nem tüntetjük fel. 
A nomenklatúrára vonatkozólag reá kell mutatnom azon 
bajra, mely abból származik, hogy egy s ugyanazon arankafajt 
egyik állomás Cuscata racemosának. , a másik C. suaveolens-nek, a 
harmadik C. Gronowii- nak. németül pedig «Grobseide», «Grob- 
körnige Seide», «Sch\veinseide» nak nevezi. 
Hozzászóltak : 
Edler (a jénai mezőg. intézet igazgatója). Szerinte a rendőri 
intézkedéstől kielégítő eredmény nem várható és pedig főképen 
azért, mert az eljáró közegek nélkülözik az arankairtáshoz szük- 
séges szakképzettséget. Nézete szerint az arankairtás nem utal- 
ható a vetőmagvizsgáló állomások hatáskörébe. 
Yoigt dr. (a hamburgi magvizsg. áll. főnöke) nem osztja az 
előtte szóló nézetét, de nem tagadja, hogy az arankaírtáshoz szak- 
képzettség szükséges. Ha az irtás nem is a vetőmagvizsgáló állo- 
mások hatáskörébe utalható, szerinte elvállalhatnák ezt a Német- 
országban létező öStationen für Pflanzenschutz» (Növényvédelmi 
állomások) nevű intézetek. 
Hillmann P. dr. (a német Landw. Gesellschaft magtermelési 
osztályának főnöke, Berlin) az aranka elterjedése ellen fősúlyt 
helyez az arankamag behurczolásának megakadályozására. Ajánlja 
