egy általános kivánalom, melyhez előreláthatólag senki sem fog 
hozzászólni ; következnék tehát a második pont : 
«Az arankának a földön való irtása irányában 
teendő intézkedések stb.» 
illetőleg javaslatomnak a tegnapelőtti ülésen elfogadott szövege, 
mely így hangzik : 
«A konferenczia kívánatosnak tartja, hogy a here- 
magot termelő országok kormányai figyelmeztettes- 
senek. hogy a herések szigorú ellenőrzésének 
szükségességére s arra, hogy az arankának a föl- 
dön való irtására erélyes intézkedéseket léptesse- 
nek életbe.» 
Az elnök ezen javaslatot vita alá bocsátja. 
Waage T. dr. (a berlini «Saatenmarkt» szerkesztője), az 
arankakérdés mai állásánál a földön való irtástól várja első sorban 
a javulást, s felhívja a konferenczia figyelmét arra, hogy okvet- 
lenül szükséges a forgalomba kerülő heremagvakban megtűrhető 
arankamennyiséget megállapítani. 
Degen : A 3. s a 4. javaslatom lényegében csak a magvizs- 
gáló állomásokat egyedül érdeklő ügyet foglal magában. Javasla- 
tomnak a plenumot is érdeklő részeit referátumom más részében 
említettem, egyik pontjára (a vizsgálati hiba latitudera) különben 
még egyszer reá fogok térni. 
Az 5. javaslatom, mely a tisztított áruban megtűrhető aranka- 
mag mennyiségére vonatkozik, természetesen első sorban a meg- 
tűrhető nagy aranka mennyiséget tartja szem előtt. Az apró 
arankára vonatkozólag a viszonyok nem változtak . tehát nincs is 
okunk ez irányban a tisztított árura vonatkozó követelmén 3 r einken 
valamit változtatni. Újabban, igaz, több arankatok kerül az áruba. 
Ez azonban sok esetben hiányos s tökéletlen irtási kísérletekre 
vezethető vissza, s az arankatokok az árunak megfelelő kezelésé- 
vel az, áruból ki is szedhetők. 
Én is amellett vagyok, hogy arankavizsgálatnál is állapíttas- 
sák meg egy vizsgálati hiba latitude, melynek nagyságát, igaz, 
még meg nem szabtuk. 
A nagy aranka megtűrhető mennyiségének megállapítását 
minden esetre lényegesen befolyásolni fogja az árúk azon tiszta- 
sági foka, melyre tisztító eljárásainkkal hozhatok. 
Felkérem a kereskedelemnek jelenlevő képviselőit, hogy a 
különböző tisztítási eljárások által elérhető eredményekről nyilat- 
kozzanak. 
Tudjuk, hogy a gépek tisztító képessége igen különböző 
aszerint, amint a heremag nagy- vagy aprószemű s még más 
körülmények szerint is ; tudjuk, hogy az arankatokok könnyebben 
tisztíthatok száraz időben vagy fűtött helyiségben stb. Részletek 
tárgyalásába itt nem bocsátkozhatom. A Magyarországban dívó 
tisztítási eljárásokat meglehetősen ismerem, ezek ott sem egy- 
