85 
Tisztító eljárásuk annyira tökéletes, hogy nagy arankás árú- 
ból is az arankamag nagy részét, egy kilonkint 2 — 3 szemnyi 
maradékig el tudják távolítani. 
Kis arankás árúnál a rostaalj az eredetinek körülbelül 
8 — 10%-ára rúg. 
A Liefmann u. Söhne utódjai tisztító telepén némileg eltérő 
heremagtisztítási eljárást láttunk. Némelyik gépjét a czég mecha- 
nikusa szerkesztette, ezek tehát unikumok, így feltűnt egy mag- 
osztályozó gépjük, mely egyszersmind a szervetlen idegen alkat- 
részeket távolítja el, továbbá a Plantago (útifű) mag eltávolítására 
szolgáló nagy trieur apparátus, melylyel állításuk szerint ezen 
alkalmatlan s káros gyommagot az árúból teljesen ki tudják szedni. 
A kereskedelmi érdek hozza magával, hogy az ilyen gép- 
berendezésnek részleteit az illetők titokban tartják, így azt látjuk, 
hogy hol az egyik, hol a másik kereskedő van bizonyos alkatrész 
eltávolítására tökéletesebben berendezve. 
Mivel a mezőgazdasági vetőmagvaknak lehető megtisztítása egy 
fontos mezőgazdasági közérdek , mégis kívánatos volna , ezeket hol az 
egyik , hol a másik helyen tökéletesebb eljárásokat egy objectiv fórum 
által mint a milyen nálunk a gépkisérleti állomás , összegyüjtetni, 
összehasonlító módon kipróbálni, s közkincscsé tenni. 
A haladás is csak azon ponttól veheti kezdetét , melyhez már 
mások eljutottak, de ennek nagy akadálya, hogy itt a közérdek 
egyéni jogokba ütközik, melyeket közérdekből pénzértékkel kellene 
megváltani. 
Apró közlemények. — 
Fiume környékének né- 
hány érdekes Euphorbia-faja. 
1. Euphorbia humifusa 
Willd. Fiume kertéiben közön- 
séges; de Budapest kenteiben 
sem ritka, meg talán hazánk 
összes nagyobb kertjeiben sem. 
Ázsiából származó keletvidéki 
növényfaj ez, amely Európában 
vándorútra kelt és Nyugat felé 
Wient elérve, bizonynyal to- 
vábbra is elvándorol még. 
2. Euphorbia nutans La- 
gasca. Észak- Amerikából való, 
de most a Földközi tenger 
mellékén széliében meghonoso- 
dott. Fiume mellett a teher- 
Kleine Mitteiluugen. 
Ueber einige interessante 
Euphorbia- Arten dér Fiuma- 
ner Flóra. 
1. Euphorbia humifusa 
Willd. ist in den Gárten von 
Fiume géméin, auch in den 
Budapester Giirten nicht selten. 
sie dürfte auch in allén grös- 
seren Gárten Ungarns vorzu- 
finden sein. Es ist dies eine 
aus Asien stammende orien- 
talische Art, welche westwárts 
wandernd bis Wien und sicher 
auch noch weiter gewandert ist. 
2. Euphorbia nutans Lag. 
Stammt aus Nordamerika, ist 
aber im Mittelmeergebit allge- 
mein eingebiirgert. leli sam- 
melte sie am 7. Juli 1903 an 
