Pl. Germ. Exc., 1830 — 32, p. 737 (A. galoctonum). 6 ) — A. inter- 
medium Hőst FI. Austr. II. 1831, p. 69 — non DC. 181 s ', nec Hoppé 
1810. — A Jacquinianum Hőst 1. c. p. 68. — A Vulparia ji 
cetium G. Beck FI. NO. 402. — A. Vulparia <) galoctonum G. Beck 
1. c. pro p. 
Carpellis adpresse pilosis ab A. Vulparia diversutn. Inflores- 
centia ut in illa crispule et adpresse pilosa, cassis puberula. Fólia 
saepius utrinque parce pilosa. 
Gomit. Pest: a budai hegyekben (Farkasvölgy, Farkasdomb, 
Zúgliget, Jánoshegy, Svábhegy, Háromkúthegy, Kakukhegy : Sadler, 
Rochel, Heuffee etc.), Pilis (Degen, Borrás); com. Fehér: Nadap 
(Tauscher MN); com. Tolna: Szegzárd (Báli erdő: Hollós, B), Len- 
gyel (Kiss, MN); com. Heves: Kékes-Mátra (Vrabélyi, Szlovák, 
MN); com. Alsó-Fehér: Vulkán (A. enter médium Baumg. Mant. 50; 
herb); com. Kolozs: Rogozsely (Borbás Term. fűz. 1893, 44 ; herb.), 
Kolozsvár mellett a Plecskavölgvben (Borbás.) 
Austria Inferior : Seitenthal dér Fugnitz gégén Hessendorf 
(G. Beck), im Wáhringer Garten aus N. Oest. stammend cult, 
[A. vulparia (i cetium G. Beck), Schneeberg: im Saugraben (G. Beck), 
Thalhofriese ober Reichenau (Gáyer.) 
Érdekes eltérése a f. A Richteri Gáyer M. Bot. Lapok, 1906, 
233: casside erectopatente macrorhyncho rostro magnó porrecto 
altitudini cassidis parum cedente, 15—17 mm alta, basi 14—15 mm 
lata, inflorescentia simplici vei parce et breviter ramosa, pedun- 
culis brevibus, racemo inde angusto, carpellis ut in A. galactono 
pilosis. Habitat ad Magyar-Fenes com. Kolozs, ubi légit Prof. 
dl*. Aladár Richter, cuius in honorem plantam nominavi. — A növény 
publikálása idején elkerülte figyelmemet, hogy Séringe mus. helv. I. 
1822, 134 körülbelül ugyanígy jellemzi a var. penninum- ot. Mint- 
hogy Helvéciából idevágó növényt nem ismerek, a felmerülő kérdés 
eldöntését függőben kell hagynom. 
l/e. A. adenocarpum. Inflorescentia adpresse et crispule 
pilosa, cassis puberula ut in praecedentibus. Carpélla praeter pilos 
paucos longiores pilis glandutosis abundis vestita. Pili glandulosi 
etiam in pedunculis bracteisque inveniuntur. Püi simplices unicellu- 
lares eiongatae attenuatae; glandulae stipiti uni-bicellulari pilis 
simplicibus dupio triplove breviori insidentes. 
Austria inferior: Schneeberg, in dér Thalhofriese ober 
Reichenau (Gáyer.) 
1/d. A. arctophonum. 
Reichb. 111. Acon. 1827, in textil ad t. 57. 
Inflorescentia laxe hirsuta , cassis puberula, carpélla glabra. 
8 ) Menyótölö sisakvirág. yaXe'ri = mmiyót és é.vi» : ölök összetétele 
görögösen yaXr 1 y.Tovov lenne, latin formában galoctonum. A görög deelinatiónak 
a latinban az 1. declinatio a-ja felel meg. a görög yalrj-nek a dór és a latin 
gala. A galectonum- és galoctonum- forma hibás. 
