31 
conde a les fleurs pédicellées! II y a donc probablement erreur 
de détermination.)) 
Elatine triandra. Schkuhr. 
Schkuhr : Botaa. Handbuch. 1808. I. p. 345, t. 109. b. f. 2. 
Seubert: Elat. Mon. 1842. p. 42. t. II. fig. 1 — 8. 
Hardy: Monogr. d. Elat. 1871. p. 192. 
Hallier-Wohlfarth : Koch’s Synopsis. 1895. I. p. 399. 
Caulis procumbens, ramosus, ad nodos radicans. Fólia oppo- 
sita, ovato-lanceolata, ]anceolata vei oblongo-lanceolata, obtusa, in 
petiolos attenuata. Petioli brevissimi. Flores omnino sessiles, axil- 
lares, pro more oppositi. Calyx bisepalns, sepalis petalis et capsula 
multo brevioribus, ovato lanceolatis. Corolla trimera, petalis albis 
vei roseis, rotundato-ovatis ; stamina 3 ; styli 3 ; capsula sessilis, 
trilocularis, trivalvis; semina vix curvata, fere recta, flava vei 
brunnea (sec. Schkuhr : rabra, etiam in icone rabra delineantur. 
Talia in exempl. germanicis non vidi), superficie areis angustis 
sexangularibus excavatis in series longitudinales dispositis ornata. 
Elterjedési Lőre: Nagyon 
szórványosan Európa nagy ré- 
szében : Németország , Ausztria, 
Belgium, Hollandia, Skandináv 
félsziget , Finnország, Olaszor- 
szág északi része, Chili, Szene- 
gambia , Mandsuria, Japán. 
Ez adatok azonban ponto- 
sabb vizsgálatra szorulnak. 
Hazánkban való előfordulása 
kétes. A reá vonatkozó irodalmi 
adatok, a mennyiben az illető 
növényt alkalmam volt meg- 
vizsgálhatni, nem bizonyultak 
be triandrának , ennek követ- 
keztében az irodalom többi ada- 
tában is van okom kételkedni. 
Verbreitungsbezirk : Sekr zer- 
streut in einem grossen Teile 
Europas: Deutschland, Oester- 
reich, Belgien, Xiederlande, 
skandinavische Halbinsel, Finn- 
land. Norditalien, ferner Chili, 
Senegambien, Mandschurien u. 
Japan. 
Diese Angaben bediirfen aber 
einer genauen Revision. 
Ihr Vorkommen in Ungarn 
ist zweifélhaft. Allé tliesbezíig- 
lichen Angaben, bei welchen 
ieh Gelegenheit hatte, die be- 
treffende Pflanze zu unter- 
suchen, babén sich als falsch 
erwiesen, deskalb bezweifle ieh 
aueh die übrigen. 
Kétes előfordulás : — Zweifelhafte Angaben : 
1. Temesvár (Wierzbicki 1845). Heuffel nem említi. Tőkés 
(1905) Giroda mellől, a Bégaparti ártérről közli. 
2. Fagaras (Baumgarten 1816). 
3. Alsó- Szombatfalva (Baumoarten 1816). 
4. Laujskopolje Moslavina- nál (Schlosser - Vukotinovió 1869). 
Hoslavina a Dráva mellett fekszilc, mint a Sell 3 T e melletti 
Elatine, valószínűleg ez is ambigua lehetett. — Moslavina 
liegt an dér Drau, wahrscheinlich handelt es sich hier 
auch um E. ambigua). 
