90 
Szerző egy egészséges s egy 
klorózisban szenvedő tőke ana- 
tómiáját hasonlítja össze s meg- 
kísérli a klorózist előidéző té- 
nyezőket megállapítani. 
Es wurde ein gesunder und 
ein chlorotischer Stock anato- 
misch untersucht u. vergli- 
chen ; dér Verf. versucht auch 
die Ursachen, welelie die Chlo- 
rose verursachen, klarzulegen. 
p. 25 — 31 . Ibos József : Villám sújtott a szőlőtőkék 
vizsgálata. (Untersuchung dureh Blitz beschadigter Wein- 
stöcke.) 
p. 31 — 35. Istvánffi Gyula és Réthly Antal: A szőlő- 
tőkék talajának és lombozatának hőmérséklete. 
(Éber die Temperatur des Bodens und des Laubes dér Wein- 
stöcke.) 
p. 35 — 40. Bernátsky Jenő: Visszaesett tőkék vizs- 
gálata. (Untersuchung in dér Entwicklung zurückgebliebener 
Weinstöcke.) 
p. 40 — 47. Ibos József: Az 1908. év folyamán jelent- 
kezett szőlő beteg ségek átnézetes összefoglalása. 
(Übersichtliche Zusammenfassung dér i. J. 1908 aufgetretenen 
Rebenkrankheiten.) 
Rendszeres felsorolása a 
kryptogameus növények, álla- 
tok. művelési hibák, időjárás, 
fagy, nedvesség és füstkár 
okozta betegségeknek. 
Systematische Aufzahlung 
dér dureh Cryptogamen, tie- 
rische Sehadlinge, Culturfehler, 
Wetter, Erőst, Feuchtigkeit 
und Rauch verursachten Reben- 
krankheiten. 
{). 47 -61. Istvánffi Gyula : A szőlő virágzatának 
fertőzése a Peronos por a által és a védekezés. (Die 
Peronospora-Infection dér BlUtenstande dér Weinrebe und ihre 
Abwehr.) 
A fertőzés háromfélekép tör- 
ténhetik, amennyiben a Pero- 
nospora megtámadhatja: 1. a 
virágzás előtt álló vagy éppen 
nyíló zsenge fürt minden ré- 
szét ; 2. a fürtök tengelyét, 
ahonnan tovább hatol a my- 
celium s végül a kocsánymkon 
át bejut a bogyókba; 3. köz- 
vetlen a bogyókat, úgy hogy 
a tengelyrészek egészségesek 
maradnak. Ez az utóbbi eset 
a legveszedelmesebb. 
Die Infection kann mit drei 
Symptomen auftreten, indem 
die Peronospora 1. entweder 
allé Teile knapp vor dem Auf- 
bliihen oder eben die aufge- 
bliihte Inílorescenz, 2. oder 
nur die Infiorescenzachse be- 
fiillt, langs weicher dei Myce- 
lien weiter wachsen und dureh 
die Traubenstielchen in die 
Beeren gelangen, endlich aber 
3. direct die Beeren befallt, 
wobei die Achsenteile gesund 
bleiben. Dér letztere Fali ist 
dér gefahrlichste. 
