40 
Über die Verbreitung dér Zirbelkiefer und dér Eibe in 
den Javorinaér und Bélaér Kalkalpen. 
A czirbolyafenyő és a tiszafa elterjedése a Javorinai és 
Bélái mészhavasokban. 
Mit 1 Karte auf Taf. Hl — IV. — 1 térképpel a III — IV. táblán, 
írta : ! 1 Lyörfrv (Lőcse). 
I. Pinus Cembra. 
Die Zirbelkiefer x ) (Pinus Cembra L.) ist in dér Hohen-Tátra 
soweit dieses Gebirg aus Gránit besteht. sowohl auf dér stidlichen, 
wie auch auf dér nördlichen Seite, besonders in dér Region des 
Krummholzes (Pinus Pumilio ) verbreitet. 
Dass die Zirbe auch in den Kalkalpen vorkommt, erwahnt 
nur B. Kotula in seinem griindlichen Werk, 2 ) aber seinen Anga- 
ben scheinen die Botaniker wenig Glauben geschenkt zu habén ; 
denn in dem hervorragendsten botanisclien Werke über die Kar- 
patken Prof. Db. F. Pax’s 3 ) lesen wir «In den Bélaér und in den 
Liptauer Alpen felilt sie». 4 ) 
B. Kotula zahlt folgende Standorte auf: 5 ) «Biaíe pn : rg; 
ponizej Czarnego stawu Gasienicowego pn : kg ; Woioszyn pn : kg ; 
ponad Morskieni ükiem — Biaia Woda — Brzegi — pót. Ba- 
bina (czesto) Goiy Vrch (pod szczytem 3 pnie) Holica (czesto, 
ponad dolina Jagnieca przewaza nad swierkiem) dől. Jagnieca 
(czesto) Koperszady Wegierskie Kolbach (pod wierzch cze- 
sto) dől. Starolezna (czesto) Tepa — Zlomiska — Kopa Popradzka 
(czesto) — dolina Mieguszowiecka — Mlynica — Niewcerka - 
dolina Hlinska — dől. Koprowa pod Zaworami — Koprowica 
Yielka Kopa — dől. Cicha, — dől. Kamienista (dosc czesto) 
dől. Jamnicko — Wielki Baraniec (u góry bardzo czesto)». 
Von diesen Standorten werden von E. Gv. Xyárády in seiner 
verdienstvollen Arbeit 6 ) einige unrichtig angefiihrt; ich bin darum 
■) In dér Zips auch: «Linbaum» nach Db. Gbeisiger in «Turisták Lapja* 
1889 No. 2. p. 2 d. Abdr. Da ich diesen Namen noch nicht hörte, wendete ich 
mich an Herrn Prof. J. Kövi in Igló, dér mü' folgende etymologische Aufklárung 
zu gébén die Güte hatte — wofür ich ihm auch hier meinen besten Dank aus- 
spreche — : «Zirbelbaum in. (tsrb/biuin), syn. (di tsirb/) (dr linbium) < slawisch : 
limbovo drevo, havasi fenyő, cirbolya, Pinus Cembra. Nach S c h m e 1 1 e r Zinn 
> (tsirni) Ortsname in Liptó : Csorba. Wahrscheinlich wuchsen einmal in dér 
Gegend von Csorba und des Csorbaer Sees sehr viele Zirm.» 
3 ) Rozmieszczenie roslin naczyniowych w Tatrach. Distributio plantarum 
vasculosarum in montibus Tatricis. Kraków 1889—1890. 
s ) Grundzüge dér Pflanzenverbreitung in den Kárpátén II. Bd. 
1. c. II. Bd. 162. 
6 ) 1. c. 416. 
8 ) A Magas-Tátrában fekvő Menguszfalvi völgy etc. — A késmárki áll. 
polg. fiú- és felső keresk. isk. 1909/10. értesítője: 17. 
