— 9f> — 
ajcntes nocivos, scan jenoralcs o locales: mejorar la constitucion por medio dc ali. 
mcntos adecuados, airc del campo, etc; un tratamiento adecuado de los fendmenos 
inflamalorios intercurrentes o de los qne acompanan In iufiltrncion; una cauteriza- 
cion lijera i superficial de las granulaoiones con cl nitrato de plata o cl sulfato de 
cobre en sustancia, con lo cual sc promueve la reebsorpcion complela dc las grann- 
laciones. Cauterizacioncs mas profundas producirian cicatrices i darian solo lugar 
al fruncimicnlo tan funeslo.— Como el Panuus que acompana el Iracoma como sin- 
toma, no ofrecc nada de particular, no he dicho nada sobre cl; solo dire dc paso 
aqui, que Aril a la imitacion del procedimiento del celebre oculisla de Viena ha 
cusayado la inoculacion blenorroica cn cuatro cases desesperados de pannus. lil rc- 
sultado, segun el, era bastanto favorable; no sucedio sin embargo lo mismo en un 
caso que yo mismo he tenido lugar de observar en su clinica. Finaimcnlc, referire 
que Aril remedio un lagoftalino organico, produeido por el Iracoma por el proce- 
dimiento blefaroplaslico. 
Tenia lodavia otros apusntes preparndos respeclo del eslado actual de la cicncia en 
Europa, pero temeroso que talvrz no merezean la atencion de Vdes., los he omilido 
para pasar a la descripcion de uu instrument nuevo, que por lo injenioso dc su 
construceion i los resullados inealculables que promote dar a la oftalmolojia me 
parecia mucho mas interesanlc. Por medio deese instrument llamado por su inven- 
tor Especulo del ojo, se puede ver en el viviente una gran parte, i la mas impor- 
tante para la vista, de la retina, asi como tambien ias partes no trasparentes de los 
medios que relrinjen la luz en el ojo. Me tomo la libertad de poncr a la vista de 
Vdes. los instruments i folletos que tienen relacion con su descripcion i sus resul- 
tados. Se debe su descubrimiento al senor Helmholtz, profesor de fisiolojia en la 
Universidad de Koenisborg (en Prusia), que lo publico el ano de 3 *! 851. Al prineipio 
no hizo gran sensacion, pero en el curso del ano pasado ha adquirido una impor 
tancia tan grande en Alemania i Holanda, que actualmente exislcn ya como una 
docena de especies del mismo inslrumento, i ya no hai estudiante de medicina que 
no sepa hacer uso deel. En Francia los senores Follin i Nachel ban publicado el 
mismo inslrumento como una inveucion suya. 
El ensayo de aclarar la oscuridad interior de los ojos parece haber ocupado a 
muchos en los ultimos tiempos. Asi habian pensado algunos, fundandose sobre el 
hecho, que la sclerotica i corioidea dejan pasar alguna luz, aplicar una luz mui 
intensiva, como por ejemplo la electrica, sobre la sclerotica; con la esperanza que 
pasase una parte suficiente para iluminar la retina. El resultado no era siu embargo 
salisfactorio. Se conocian tambien otros varios metodos, por medio de los cuales el 
ojo se alumbraba a lo mcnos bastante para que la pupila dilatada aparezea de un 
esplendor rojizo. Al cabo logro Helmholtz de resolver cse problems. Lo alcanzo en 
un camino que da todavia mas merit a su descubrimiento. No era el acaso sino nna 
cadena dc raciocinios fundadoe sobre hechos fisico fisiolojicos que le llevaron a esc 
resultado. 
Helmholtz se puso la pregnnta : ^como es quo ningun rayo de luz vuelve del 
interior del ojo, que nos podria dar su imajen, o, con olras palabras, por que csta 
siempre negra la pupila. La conteslacion hasla ahora jeneralmente apoblada era la 
siguicnle: la retina es perfcctamcnte trasparente cn el estado de vida i cs el pig- 
ment de la corioidea, situada tras de clla, que absorbe toda la luz enlrante. A 
Helmhollh no darccia satisfactoria esta esplicacion, porque segun cl la retina aun- 
que trasparente comienc sin embargo una red de vasos, que deberian refieclir 
alguna luz, i sobre todo hai en clla la enlrada del nervio oplico bianco, inlraspa- 
rente i sin pigment, deberia scr esle por lo lanlo bien visible. Llcgo pucs a un 
otro moilo de esplicacion guiado por el esperimento siguiente; tomaudo un camara 
