— 96 — 
oscura, pequena i bien negra en su interior i poniendo an cuerpo bianco e instras- 
parentc en el lugar, adonde por la refraccionde 1 1 lcntese concenlran los rayos de la 
luz.no sc vc este cuerpo i el Condo posterior se queda oscuro, pero se hace visible, ese 
cuerpo poniendolo un poco mas adelante. Deduce de ese esperimento, queel inlerior 
del ojo tan parecido a una camara oscura, se ve oscuro, poique la parle alumbrada 
de la retina se encuenlra precisamenle en el foco de los nicdios vefrinjenles del ojo, 
de la Ionic i la cornea con un humor nqiieo. Helmholtz yendo mas adelante en buses 
de las causas op'licas de ese Cenomeno, encontro que segun las leyes de la optica, lo 
prueba con demostraciones opticas matematicas, todos los rayos de la luz del mismo 
modo vuclven del ojo como hayan entrado, i que por consiguientc la imajen retina 
de algun objeto radiante en este mismo, S comprende mui bien, que nunca podre- 
mos ver la imajen de un objeto radiante en la retina, cuando este se halla entre 
nosotros i la retina. Poniendonos a nosotros entre el objeto i el ojo de observacion, 
enlonces inlereeplamos naluralmenle la luz i nueslra propia pupila no esta en el 
estado de alumbrar la del otro ojo. Si ese raciocinio es correcto, debe seguir dc alii 
la posibilidad de alumbrar el ojo i su pupila cada vez que se logra de inlroducir la 
luz de un modo que no se interccpta la produccion de su imajen al tiempo de mi- 
rarle. Para conseguir ese objeto Helmheltz invento el siguiente procedimienlo. En 
un cuarlo oscuro, en el cual se halla una larnpara bien prendida, pongase primero 
entre la larnpara i el ojo de observacion un cuerpo que intercepte la entrada direcla 
de la luz al mismo ojo; coldquese despues una lamina pequena dc vidrio de tal modo 
que el ojo de observarion vea la imajen reflectiva sobre esa lamina i mire pues el 
observador Iras de esa misma lamina hacia el ojo que se ha de examinar: se vera 
enlonces el Condo del ojo brillar de una luz rojiza. Al cabo de muchas esperiencias 
i calculos opticos 'fcastante complicados, cuyas leyes el mismo tenia que inventar, 
Helmholtz llcgo al resultado siguiente : para obtener en el esperimento citado el 
grado suficienle de la claridad en el alumbramiento del ojo ajeno i pera evitar un 
reflejo corneal intenso, que estorba mucho, se necesita que los rayos de la luz cai- 
gan en un angulo de 70° sobre la lamina vidria; la combinaeion dc varias laininas 
puestas dc un contaclo inmediato nna Iras de la otra, es mucho mas preferible a la 
aplicacion de una sola, tanto que con cuatro el angulo de 56°, con tres el de 6i.° sea 
el mas ventajoso; i finalmente, con ese metodo cerca de una quinta parte de la luz 
que sale de la larnpara llega al ojo del observador. 
En ese esperimento no hai duda que se ve el inlerior del ojc. pero todavia no se 
consigue una imajen clara de la parle retinal alumbrada. Eso consiste en lo si- 
guiente : ya hemos citado antes la lei por la cual la luz reflectida toma en su salida 
e! mismo catnino que tomo en su entrada; de eso sigue naturalmente que los rayos 
que cnlraron al ajeno en el sentido diverjente, Ueguen a nueslro ojo en el senlido 
inverso, es decir, convcrjenle, i ese es el motivoque nose acomoden a nnestra vista, 
pues nuestra cornea i lente las hacen mas converjente todavia que se reunen, no 
cn lugar de la retina sino mucho mas aca i por tanto no produzcan ninguna imajen 
en nuestra retina. Para conseguir que los rayos conyerjenles que vuclven del ojo de 
observacion, sc hagan distintamenle visibles para nosotros, sera preciso encontrar un 
acomodo optico para hacerlos diverjentes. Se electua eso por medio de lentes con- 
cavos, cuyo eCecto es bastantc conocido. Poniendose pues, al hacer el esperimento 
cilado, una lente concava de nurn. 10, los numeros 5 a 12 alcanzan para todos los 
casos; delante del ojo propio se obticne una imajen clara ino inversa de lo retina 
en su parte alumbrada, i qne segun calculos opticos esta veinte i cuatro veces mas 
de lo natural aumentada - 
La combinaeion de los elementos de ese esperimento Cundamental conslituye el 
espceulo de Helmholtz i poniendolo a la visla dc Vdes., escusado es de entrar en la 
