406 — 
gar con losfondos de la Univertldad el valor de los cien ejenifdares que se ban impreso 
demas, debiendose ocurrir por el interesado al Gobierno para el pago de los quinientog 
restantes. 
9. ° De un informe del seiior Decano de Medicina sobre el “Catecismo hijienico 
chileno” preseutado al Consejo en una de las sesiones anteriores por el profesor don 
Juan Miquel para que fuese aprobado como texto de enseiianza i de lectura en las es- 
euelas. Opina el senor Decano que no raerece ser aprobado, este trabajo, porque no es 
mas que una traduccion del Catecismo de Guillaume, escrito en frances. A esto agrega 
que el senor Miquel ha incurrido en el error de aplicar al hemisferio sur los mismos 
principios i praciicas bijienicas que Guillaume aplica al hemisferio norte; i sobre este 
particular entra el senor Decano en algunas explicaciones minuciosas con el objeto 
de manifestar las absurdas consecuencias que del indicado error manan. La traduccion, 
por otra parte, adolece de vicios mui notables, que alteran sustancialmente el sentido 
del orijnal ; i a ellos se agregan algunos otros errores vertidos por el seiior Miquel, i 
que no se encuentran en la obra de Guillaume. Finalmente, observa el seiior Decano 
que en el opusculo de que se trata no hai ninguna indicacion que sea aplicable a las 
circunstancias peculiares de Chile. 
Leido este informe, fue aprobado despues de una corta discusion, i en consecuencia 
se declare que la obra no era apta para texto de enseiianza. 
10. De una solicitud de don Casimiro Ramirez, en que pide se le devuelva el opus- 
cule titulado “Vida i poregrinacion de N. S. Jesucristo,” que tenia presentado a la 
Universidad para que se aprobase como texto de lectura en las escuelas. Aceediose 11a - 
namente a lo pedido. 
11. De una solicitud de don Benjamin Lavin, en que pide se le permita rendir las 
oruebas necesarias para optar el titulo de injeniero de minas. A esta solicitud acom- 
paiia un certificado de los estudios que ha heclio, advirtiendo que el examen de daci- 
masia i principios de metalurjia, que no aparece en dicho certificado, se halla com - 
prendido en la segunda parte del curso de quimica aplicada a la mineralojia. Para des- 
pacbar este asunto se acordo pedir informe al seiior Decano de Matematicas, No ha- 
biendo otra cosa de que tratar, se levnnto la sesion. 
del 27 de diciemhrc de 18513. 
Presidio el seiior Rector con asistencia de los sefiores Orrego, Sazie, Solar, Sanfuen • 
tes, Domeyko, Prado i el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el 
sc nor Rector confirio el grado de Lleenciado en medicina a don Hilario Gilbert, i el 
de Bachiller en leyes a don Jorje 2. ° Huneeus i a don Julio Zejers, a todos los cuales 
se entregosu respective diploma. Eu seguida se dio cuenta: 
1. ° De una nota del Director de la Escuela Militar, con la cual remite un estado 
que manifiesta la votaciou obtenida por cada uno de los alumnos del establecimiento 
en losexcimenes rendidos al fin del presente afio escolar. Se mando agregar este docu- 
