SESION DE 22 DE ABRIL DE 1912 
111 
Nerc2sseau i Moran, profesor propietario de Castellano en el Instituto 
Pedagojico, ha hecho una excelente traduccion del compendio de his- 
toria de la literatura espanola compuesta por el profesor frances don 
Ernesto Mdrimde, i que este libro ha tnerecido la aprobacion del Con- 
sejo de Instruccion Ptiblica como testo de enseiianza para los estable 
cimientos de instruccion secundaria. 
Antes de elejir la obra mencionada, los profesores del Instituto Pe- 
dagojico examinaron cuidadosamente todos los compendios adopta- 
dos en Espana, incluso el del iriandes Fitzm&urice- Kelly, i en las ca- 
tedras de Castellano de Austria, Italia i Alemania, i ninguno de ellos 
les merecid un juicio tan satisfactorio, por su claridad i exactitud, como 
el del profesor Merimde. 
En los liceos hacia mucha falta un libro de esta clase; i la traduc- 
cion del senor Nercasseau i Moran puede considerarse como un ver- 
dadero adelanto en nuestra segunda ensenanza. 
En la ultima dpoca ha aumentado considerablemente el niimero de 
jovenes profesionales enviados a Europa, con pension del gobierno, a 
fin de que perfeccion en sus conocimientos. 
La esperiencia ha manifestado que la mayoria de estos jdvenes apro- 
vechan su viaje i regresan a la patria con una ilustracion mui supe- 
rior a la que habrian adquirido si no hubieran salido de Chile. 
He aqui los nombres de los que actualmente se hallan en el estran- 
jero: 
Facultad de Medicina. — En 1910 fue enviado, por indicacion de la 
Facultad, el doctor don Victor Wiren, quien estudia en Alemania oto- 
rino-laringolojia. Don Pedro Munoz, que debia seguir los cursos de 
cirujia en Suiza, fallecio en Francia el ano pasado. 
En 1911 la Facultad propuso tambien a los mddicos-cirujanos don 
Jerdnimo Alvarado Wall i a don Ernesto Prado Tagle. Ei primero fue 
comisionado para estudiar en las universidades de Berlin i Viena ciru- 
jia jeneral i vias urinarias, con la obligacion de presentar a su regreso 
una memoria sobre reorganizacion de las polich'nicas quirurjicas; i e' 
segundo, para perfeccionarse en las asignaturas de anatomia patolojica 
i patolojia esperimental. 
Por ultimo, a propuesta de la misma corporacion, el gobierno comi- 
siono al profesor don Alejandro Mujica a fin de que completara sus 
conocimientos de oftalmolojia en las clinicas europeas. 
Facultad de Matematicas. — En 19 11 fueron enviados, a propuesta 
de la Facultad, los jdvenes que siguen, a efecto de que se peifecciona 
ran en los ramos que se indican: 
