168 
BOLETIN DE INSTRUCCION PUBLIC A 
volviendo en seguida, a desempenar sus puestos de ayudante i profe- 
sor libre en Pavia. 
Presenta 31 trabajos impresos, dos de los cnales ban sido hechos 
en colaboracion. 
En suraa del examen de los titutos de earrera i delas publicaciones 
presentadas por el senor Traina, la comision concluye; 
Que el doctor Traina tiene una gran esperiencia anatomico-patolo- 
jica adquirida, con asiduo trabajo, en Pavia, Turin, Friburgo i Leip- 
zig; es un disector ordenado, elegante i preciso i un esperimentador 
i operador habil i afortunado, como lo demuestran sus esperimentos 
de inyecciones en el ovario; tiene una basta cultura bibliografica; ha 
contribuido con notables trabajos a la casuistica anatdmico-patoldjica 
i sus descripciones son cuidadas i bien documentadas: es un histologo 
que emplea cientificamente metodos t^cnicos dificiles i que ha ideado 
mdtodos nuevos de coloracion de las "coloidesn i de los "connettivi", 
particularmente adecuados a la histolojia patolojica. 
El doctor Traina se ha colocado, por lo tanto, a la altura de otros 
especialistas, gracias a sus dltimas publicaciones, i resulta, a nuestro 
juicio, perfectamente maduro para la ensenanza de la Anatomia Pato 
ldjica i para la direccion de un Instituton. 
"Hasta aqui la Comision del concurso de Palermo, presidida por el 
profesor Marchiafava. 
•* El profesor, Comendador Roberto Massalongo, director del hospi- 
tal de Verona, declara que Traina "durante su breve estadia en Vero- 
na como director del Laboratorio Anatdmico-patolojico, did pruebas 
eminentes de su profunda cultura i de su buen caracter (jentilezza 
d’animo). 
"La Comision calificadora del concurso al puesto dejefe del Insti- 
tute Anatdmico-patoldjico del Hospital Mayor de Milan, presidida por 
el profesor Senador Camilo Golggi, se espresa de este modo: 
"Traina presenta un numero menor que el de otros concurrentes de 
contribuciones a la pura anatomia patolbjica (7), presenta 5 de bacte- 
riolojfa, 5 de patolojfa^esperimental, algunas de ellas verdaderamente 
notables, 6 de histolojia, otras de clinica etc., observador atento i op- 
timo tdcnico histoldjico, tiene condiciones de investigador, propone 
nuevos metodos de tdcnica histoldjica i aun se le deben muchos que 
es de esperar tengan vasta i litil aplicacion. En sus trabajos se nota un 
sensible i progresivo mejoramiento, como se puede constatar en la 
monografia in6dita presentada al concurso sobre -"Linfoangioendote* 
