172 
BOLETIN DE INSTRUCTION PtfBLICA 
do anual por los referidos servicios, la suma de veinticuatro mil fran- 
cos por mensualidades iguales i vencidas, i la Junta de Beneficencia 
le pagara la suma de seis mil francos como sueldo, tambien anual, i pa- 
gado en la misma forma que el anterior. 
Art. 6.° El presente contrato durard cinco anos de los cuales tres 
seran obligatorios para el profesor senor Traina. 
En el caso de que el senor Profesor deseara continuar por los do s 
ultimos anos, debera ponerlo en conocimiento del Gobierno de Chile 
seis meses antes de que termine el tercer ano. 
El Gobierno de Chile, por su parte, podrd poner tdrmino al contra- 
to en cualquier tiempo, siempre que el senor Traina no cumpla con 
sus obligaciones a juicio del Consejo de Instruccion Publica de Chile. 
Art. 7. 0 El senor Traina, desde la fecha en que empiece sus clases 
gozara de los derechos 1 priviiejios que las leyes de Chile conceden a 
los empleados de Instruccion Publica i estara obligado a obedecer a 
las leyes i disposiciones dictadas por el Snpremo Gobierno. 
Art. 8 ° El senor Traina se compromete a partir para Chile, por la 
via mas directa, a hacerse cargo de sus puestos, el i.° de mayo del 
ano en curso. 
Art. 9, 0 Los sueldos senalados en el articulo 5. 0 , comenzaran a 
devengarse desde un mes antes de la partida del senor Profesor. 
Art. ro. El Gobierno de Chile dard al senor Traina pasaje de pri- 
mera clase, de ida i regreso, en los ferrocarriles i vapores, desde Pavia 
hasta Santiago. 
Art. ii. Toda duda o dificultad que pueda sobrevenir acerca de 
la aplicacion del presente contrato debera ser resuelta, esclusivamen- 
te, por las autoridades administrativas o judiciales de Chile, sin que 
para ello se pueda recurrir a la via diplomatica o a cualquiera otra in- 
tervencion estrana. 
Dado en Roma, a tres de abril de mil novecientos doce. 
Rosario Traina: 
Santiago Aldudate. 
