372 
MEMORIAS CIEN CIFICAS I LITEKARIAS 
se pone en camino, acompafiada de su nodi'iza i su hermana 
de leche, para celebrar las bodas en el pais de su novio. 
Muriendo de sed durante el viaje — su uodriza no le da de 
comer todo el tiempo mas que unos pasteles sumamente 
salados — suplica a su nodriza que le dedebeber. Esta mala 
mujer le dice que en este pais el agua es tan cara que cada 
trago cuesta un ojo. La reina se saca primero un ojo, des- 
pues el otro, para obtener bebida. Entonces la nodriza la 
abandona i hace pasar a su hija por la reina. Esta es reco- 
jida por una anciana carinosa. La reina tenia la virtud de 
que se le caian rosas de la boca cada vez que se reia. Ella 
manda a la buena anciana al palacio a vender estas rosas 
por unos ojos. (Aqui, a consecuencia de una alteration evi- 
dente, los ojos de perra que se le dan, le hacen recobrar la 
vista). » 
«Citemos todavia un cuento ruso analizado por Guberna i 
TIS ( Zoological Mythology I p. 218): La sirvienta de la novia 
de un tsar adoraiece a su patrona i le arranca los ojos; en 
seguida, sustituyendose por ella, se casa con el tsar. La joven 
es reeojida por un viejo ovejero. Durante la noche ella hace 
no obstante su ceguera una corona de tsar i manda al viejo 
a venderla en el palacio por un ojo; al dia siguiente recobra! 
de la misma manera el segundo ojo». Este rasgo de la ciega 
que hace labores de mano se vuelve a encontrar en el cuen- 
to portugues de Braga, N.° 22 s . 
El cuento rutnano de la Transit vania (de la revista «Aus- 
land», 1856, p 2122) que cita Cosquin en seguida, esta mas 
lejos de nuestros argumentos, solo que se vuelven a recupe- 
rar los ojos perdidos para restablecer cuerdas de un violin, 
que se toca en pi esencia del pi-opietario de los ojos. 
Finalmente analiza Cosquin un cuento recojido entre los j 
cabilos del Africa (Riviere, Recueil de contes populaires del 
la Kabylie du Djurdjura , Paris 1882, p. 51): 
«Una joven que tiene varias virtudes, entre otras lade sem : 
brar (lores bajo sus pies (comparese Hahn-N. 0 28 i Pitre N.° I 
62) va a ponerse en marcha al pais de su novio. En el mo-| 
