UN GRUPO DE CONSEJAS CHILENA8 
373 
i 
nentodela partida, su raadrastra le da un pancito al cual le. 
1 a echado mucha sal. Despues de liaber comido la nifla pide 
le beber. cDejame sacarte un ojo — le dice la raadrastra — 
te dare de beber». Ella se deja sucesivamente arrancar 
os ojos, i la raadrastra lleva a su hija en vez de la ciega. 
Pero luego se conoce el fraude, pues la falsa novia no po- 
ee ninguna de las virtudes de la verdadera. Unos cuervos 
e devuelven la vista, i mas tarde, despues de una serie 
le aventuras confusas, se le reconoce a ella por lo que es.» 
Resumiendo ahora el material de las consejas paralelas 
on nuestros seis cuentos cliilenos, resulta que para el pri- 
aer teraa (la nifla sin manos) Suchier ha citado 18 docu 
lentos antiguos, a los que podiaraos agregar las dos ver- 
iones de la Arcayona i la Carcayona i las distintas versio- 
!es de Delgadina. En seguida cita 42 cuentos modernosque 
nidiinos completar con uno del Brasil (Romero N.° 37): en 
odo 66 paralelos. 
El segundo tema (las tres hermanas, los niflos con sol i 
una, los tres objetos railagrosos, etc.) ha sido estensamente 
iej ratado por Kohler, Braga i Cosquin. Kohler, incluyendo 
in is aiiadiduras de su editor Bolte, cita unos 35 testos, Cos- 
(i'iN unos cincuenta, de los cuales mas o menos la mitad 
parecen en la lista de Kohler; Braga aflade unas treinta ci 
as mas que no estan en los otros dos autores; de modo que 
n todo se traen unos noventa paralelos. 
El tercer teraa (la nifla con pelo de oro, los ojos compra 
■os, la novia sustituida) no ha sido menos estudiado; recor 
amos las notas de Kohler i la raonografia de Akfekt. No 
lispongo de los datos de la bibliografla corapleta. Viraos 
! |iie Co* quin cita diez consejas raui de cerca relacionadas 
on las muestras. 
En tin, para traer a colacion todo el material ya publica- 
lo que trata argumentos parecidos a nuestros cuentos chi- 
oiios liabria que citar mucho mas de doscientas consejas de 
t: 
