UN GliUPO 1)E CONSEJAS OHILENAS 
375 
> q ue aparecieron en nuestros cuentos son animales servi- 
ales (p. 152 i sig.) La trasformacion de la nifiacon estrella. 
i oro en culebron pertenece al grupo de los «encantamien- 
s maliciosos» (Boxheitszauber) (p. 158). 
Las mellizos espuestos en cl eajon forman parte de las 
•onsejas del area* ( Trulienmarchen ) (p. 254); el -argumento 
' los ninos espositos encontrados por pobres lefladores o 
iscadores, del cual la leyendade Moisees un buen ejemplo 
it'iguo, lo trata Wundt en las pajinas 265 a 268 bajo el 
ulo «la conseja del cielo i sus paralelos terren ales», a la 
tal tambien pertenece la insignia de sol, luna i estrella en 
[rente, encerrados en el eajon (p. 257 i 289). 
Asi podria seguir enumerando argumentos i clasificacio- 
!s; pero basta eon el ejemplo. Nadie podra decii' que los 
lentos recojidos en boca del pueblo ebileno desmerezean 
i lo raenor si se comparan con otras colecciones. Mas bien, 
contrario. 
Las versiones C, D , E, F, son verdaderos modelos de an- 
[in'simas consejas populares, esplendidamente narradas, 
le con todo su caracteiastico internacioiialismo, no dejan 
! tener un perfume suave, pero perceptible del alma cliile- 
i. 1 no se erea que son e.jemplos aislados. 
Consejas como esas existen muehas docenas, quizas va- 
08 centenares en la memoria de la nacion. Son la prueba 
as contundente de que la antigua tradieion que Espafia 
go a sus liijos se mantiene intacta. Reeojer estas joy as de 
literatura oral nacional es una tarea eminentemente pa- 
iotica. Si en Alemania no hai nino que no conozca los 
lentos i leyendas recojidos por los Gkimm, Bechstein, Sim- 
ok i otros, todos los padres chilenos, i mas directamente 
s madres, las abuelas, las tias, deberian mantener viva 
itre sus ninos la tradieion nacional del cuento chileno i don- 
■ ya esta cerea de agotarse esa rica fuente de sana pcesia 
•beria reforzarsela. Es un hecho por demas triste para to- 
is las naciones de liabla espanolael que en los asiduos tra- 
ijos comparativos de Kohlek iSucHiEit, donde se liabla de 
