414 
MEMOltlAS CIENTIFICAS I LLTERARIAS 
Pu Kayupi, Kollinko 
cite . 
1. Kon fii pu laku fii chum- 
ken flam unfin ta kon che hi 
chumnechi dunu hi chumken 
tufaclii mapu raeu; welu mai 
rumel faclii mapu meu mii- 
lekefuinun. 
2. Tupachi kon kximeke 
lelfiin neinun, fentren kachu 
nieipun ta we tripantu meu. 
Kon hi pu laku niefuipun 
fentren iyael ta mawida meu: 
ka niefhipun cheu hi lit a yam 
ta waka ka hi tukael. 
Ina lafken meu miilelu ta 
Kollinko, rumel kom pu che 
amufuipun ta yemeael ta 
challwa, kollof tafii iyam. 
3. Tafii laku Bartolome 
Kayupi Kurimilla pipefui. 
Nierkei fentren kure ka 
fentren yall eli. 
Tafii chao Antonio Kayupi 
Kurimilla pipefui. 
Kom hi pu che itro fentren 
neinun. Tahi pu pehi meu, 
hi doi kimnen muleinun: An- 
tonio Nekul Kayupi, Farto- 
lome Pichun Kayupi ka Kuan 
de Dios Kayupi, unen pataka 
tripantu mo pel u 
Los Kayupi , de Collinco, lu- 
gar situado al poniente de 
Imperial. 
Por el cacique Pedro Kayupi, 
llamado por su edad Taita 
Cayupi. 
El recuerdo de los nombres 
i hechos de nuestros antepa- 
sados se ha perdido en la 
memoria de los hombres de 
la reduecion, pero sabemos 
que siempre vivieron en es- 
tos lugares. 
2. Son terrenos de lomas 
feraces, con abundante pasto 
de primavera; vegas de ve- 
rano i bosques. 
Nuestro mayores tenian 
donde recojer muchos frutos 
silvestres, donde criar sus 
animales i hacerlas pequenas 
siembras que antes se usa- 
ban. 
Como csta Collinco tan 
cerca del mar, viajaban a la 
costa a buscar pescado para 
secar, luche, cochayuyo (al- 
gas marinas) i conchas para 
varios usos. 
3. Mi abuelo se llamaba 
Bartolome Kayupi Kurimi- 
lla. 
Tuvo varias mujeres i mu- 
chos hijos. 
Mi padre fue el cacique 
Antonio Kayupi Kurimilla. 
Su descendencia era nu- 
merosa. Puedo nombrar entre 
mis hermanos a los mas co- 
nocidos: Antonio Nekul Ka- 
yupi i Juan de^Dios Kayupi, 
el mayor, que vivio cerca de 
100 ahos. 
