422 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
ta kudaukelafuinun re we- 
chan meu ka kiillin meu rul- 
pakefuinun ta antli. 
Feichi meu tain pu laku 
niefuinun ta mapu hi iitayael 
ta weke, waka ka ufisa. 
Ka inanechi meu, winkal- 
netuyin tain pu mapu, fen- 
tren che ta pichin mapu 
meu. 
Fei meu ta tukukeyin ta 
ula. 
23. Tukukeyin ta kacliilla 
kawella enu. 
Ivachilla ta famnechi ulke- 
flyin: unelu meu amukeyin 
ta waria meu ni plata pi - 
meael, cliilkatukeyih ta pa- 
pil tani kulliael ta kacliilla 
puramuun meu. 
Duamkenolu ta kacliilla 
i - e elfalmenekei pu fodiga 
meu. 
24. Tromen ta Chollclioll 
tuguchi lelfun itro chumafel- 
clii lii tripan kacliilla. Ivom 
che tukukeinun. 
Tufa’ ula nieyin kiimeke 
manzun. Ka niefiyin kuifike 
ke che ni kudaupeyin, welu 
tufaclii kudaufe nienun ku- 
meke merikanu ka nienun 
ta makina hi atemael, pu 
kuilifal mliten kuifi keche hi 
kudaupevinchi mitten niei- 
nun. 
Ulmenke tukufe plata meu 
nillakeinun ta kachilla. 
Ivake che nillakei hi ku- 
lliael ka antii, fei ta deuma- 
kei ta okumento tahi fante- 
chi antii meu. 
Pu mapuche itro rumel 
caron antiguamente a la 
guerra i a la crianza he ani- 
mal es. 
Entonces nuestrosmayores 
disponian ' de tei'renos so- 
brantes para criar Avekes, 
vacas i ovejas. 
Despues nos remataron ios 
terrenos i nos dejaron apre 
tados, en tan pocas hectareas 
tantas fam ilia s. 
Tuvimos queliacernossem- 
bradores. 
23. Sembramos en parti- 
cular trigo i cebada. 
El trigo se vende en yerba 
(a plazo). Uno va i pide una 
cantidad de dinero en una 
bodega. Firma un papel i se 
compromete a entregarlo pa- 
ra la cosecha. 
Otros que no necesitan di- 
nero lo depositan en las bo- 
degas. 
24. Las lomas despejadas 
desde Tromen liasta Cholchol 
son mui trigueras. Todos 
siembran lo mas que pueden. 
Ahora tenemos buenos ape- 
ros. Aunque todavia quedan 
instnnuentos de los antiguos, 
que usan los pobres, en mu- 
clias parcialidades los jefes 
de familias tienen arados 
americanos, maquinas de se- 
gar i trillar. 
Algunos sembradores ricos 
las compran al contado, otros| 
a plazo. 
Se firma una escritura o 
documento. El pago se liacej 
en una fccha fi.ja. 
mini 
fikiit 
IJieti 
P 
El mapuche en estos casos, 
