424 
MEMOKIAS CIENTIFICAS 1 LITERARIAS 
Pu Pniiseiiml ill diBBigw. 
1. Jose Painemal fii dungu 
ta tufa, fei fii piel. fei ni uti- 
tram ta tufa. 
2. Antonio Painemal em 
Karurtini die fii yall em. Jose 
Painemal mawida che nei. 
Pui ta feichi mapu men petu 
fii mapa nenon ta mapu, pui 
mai Malalche mawida rneu. 
Tufaehi Antonio Painemal 
Faltifla waria men tremi 
winka reke femnefui. 
3. Antonio Painemal fii 
diau Melillan Kuan Paine- 
mal pinefui ka Kuana Man- 
keo pinefui fii nuke, futa 
Maiikeo Kollio ni nawe, Rii- 
nako che lonko yem. Niefui 
regie yall Ramon, Nekul, 
KallfuiU, Mulato, Kuriikeo, 
Bulnes Painemal ka Koche. 
Elpu kure niefui. 
4. Melillan Kuan Painemal 
ni chao Martin Melillan Pai- 
nemal pinefui winka meu 
tremlu; winka fii kimiin nielu 
mai, tafii winkaulu Arauko 
pinechi waria meu. 
Fucha wentrulu ula akui 
ta Karu rtini meu; fei meu ta 
kurepatui, fei meu ta yall 
patui ta Melillan Kuan Pai 
nemal enu Llankamill Pai 
nemal. 
5. Martin Melillan Paine- 
mal fucha lonko nepatui; 
winka tukuluun nielu. Chod- 
kiilekefui winka keneral fe- 
lelu. Niefui milla kora ka 
kiilkatukukei milla pel meu 
Los Painemal , por Jose Se- 
gun do Painemal, joven 
educado en el liceo. 
1. Es esta la historia de 
Jose Painemal; es lo que el 
dijo i sus-consejos. 
2. Antonio Painemal era 
natural de Carirrini. Era Jo- 
se Painemal de montana. 
Llego a esa tierra cuando 
todavia no se le figuraha en 
el mapa, llego a Malalche. 
Antonio Painemal se crio en 
Valdivia a semejanza de los 
chilenos. 
3. Los padres de Antonio 
Painemal eran Melillan Juan 
Painemal i Juana Mankeo, 
hija del gran Mankeo Kollio, 
cacique de Renaco. Bus hijos 
eran Ramon, Necul, Kalfuill, 
Mulato, Kurikeo, Bulnes Pai- 
nemal i Ooche. Tenia dos 
mujeres. 
4. El pache de Melillan 
Juan Painemal era Martin 
Melillan Peinemal, criadoen- 
tre chilenos; tenia el saber i 
la direccion de los chilenos. 
Fue educado en Arauco. 
Una vez hombre, llego a 
Carirrini, en donde se caso 
i tuvo por hijos a Melillan 
Juan Painemal i a Llanka- 
mill Painemal. 
5. Martin Melillan Paine- 
mal fue un gran cacique, te- 
nia la vestimenta chilena. 
Era jeneral por su amarilla 
apariencia. Tenia la gorra 
de oro i le colgaba por los 
