LAS ULTIMAS FAMILIAS AKAUCANAS 
427 
ken, fei montuhmayafiyih 
kifie trokih.» 
2. Epewun kifie antii akui 
Paineraal hi ruka meu fen- 
tren enu tani malopael. Ma- 
loal che epewun akukei. 
3. Petu umagtulerkei ta 
che. Malal meu trapumlei kei. 
Kolipi entumun feipifi tani 
che. 
4. Kom kullin meu kifie 
kawell meu duamfui ta Ko- 
lipi, Painemal ni pilifi meu, 
itro kiime kullin mai. Kolipi 
rantupafi ta Painemal hi kona 
ta kawell; llikalu enun pinun. 
Amui ta che hi niineal, Koli- 
pi hi purayael, kawell run- 
kutripai ka lefmawi, pepi 
niinelai mai. 
5. Fei meu mai Kolipi ke- 
chaflmun ta kawell, auka ka 
waka, pi. 
6. Painemal tillkalerkei. 
Amutulu ta pu malofe chi- 
llafi hi kawell ta Painemal 
ka dununfi ta kull-kull chu- 
vulkollan chi winkul, Avai- 
wentu Karurini. 
7. Akui ta che, kom nui- 
nun ta Avaiki ka inafinun pu 
malofe. Doi fentren che amu- 
fui hi inan meu. 
8. Dinepui Chufwinkul Ka- 
rurini ka Repokura pie. Ke 
AA r ai che, fentren allfunei Ko- 
lipi hi che. Painemal montu- 
tui tahi manzun. Kakelu le- 
a podrir de viejos; hai que 
quitarle una parte. » 
2. Un dia al amanecer lie- 
go a la casa de Painemal a 
dar un malon con un grupo 
de su jente. Los malones se 
daban antes que amane - 
ciera. 
3. La jente estaba dur- 
miento todavia. Losanimales 
estaban acorralados. Kolipi 
dio orden de tomarlos. 
4. Sobre todos los anima- 
les, se interesaba por un ca- 
ballo rosillo de Painemal, 
especial para laguerra imui 
querido de su dueho. Kolipi 
pregun to a los mocetones de 
Painemal por este caballo; 
por miedo lo sehalaron. Fue 
ron a lacearlo para que lo 
montara Kolipi; el caballo 
salto el cerco i huyo al cam- 
po; no lo pudieron tomar. 
5. Entonces Kolipi ordt-no 
arrear los caballos, yeguas i 
vacunos que habia en el co- 
rral. 
6. Painemal estaba escon- 
dido. 
Cuando se fueron los del 
malon, ensillo su caballo i se 
toco el kullkull (cuerno) en 
el cerro Chuvulcollan, al sur 
de Carirrini. 
7. Vino la jente; todos se 
armaron i salieron en perse 
cucion de los asaltantes. Iban 
en mayor numero los perse- 
guidoros. 
8. Los alcanzaron en el 
cerro de Ohufhuincul, entre 
Carirrihi i Repocura. Plubo 
pelea i muchos heridos de 
parte de Kolipi. Painemal les 
