442 
MEMORIAS CIENT1FICAS I LITERARIAS 
22. Tufachi niwa wechafe 
lai fuchalu. 
Inclie ta lonko nerpun tani 
mapu men. 
Lain ni chao akuinun tani 
nuke ni lamnen ni yepayael. 
Ulpainun ta koton, makun, 
winka tukun kom tufeichi la 
ni che tani raanuntual enun. 
Domo mai pilai, f ei pi: «Ni 
futa rumel kewalaeneu ta 
triipue meu, kiime wentru 
nefui. Mulean, layan fan ni 
pu fotum chumnechi kizu 
elafuin kai.» 
Lain winka reke testai til- 
men reke. 
23. Inclie ta epu kure nien. 
Kine forowe che. 
Kiime kullifin, ul pun tani 
pu che meu mari meli waka, 
fentren kawell, ka tukun ka 
mula kastan ta tragun meu. 
Tufa ula ta nien fentren 
yall, nien ta kechu wentru 
ka kecliu domo, trafku ta 
mari. 
24. Rumel mai inkafin ta 
kofiernu ni dunu, fei meu ta 
epeke lanumnefun. 
Futa inan aukan ta mulelu 
tufachi an Li ne pan ta waria 
Kagten meu, Encol meu ku- 
palfun ta wesakelu fii ulael 
kullin meu. 1 
Kolpi meu katrLitueneu ta 
Lonkomil, Nielol lonko. 
«Rupachi anai Lonkomil 
p i fi n . » «Rilan, itro rupalayai- 
mi, pieneu, itro l'elei mi 
22. Este guerrero temible 
murio mui viejo. 
Yo quede en su lugar en 
la reduccion. 
Cuando murid mi padre, 
vinieron los hermanos de mi 
madre a buscarla. Ofrecieron 
ropa, mantas, jeneros i pa 
nuelos a los parientes para 
que la dejaran salir. 
Ella no quiso salir: «Mi 
marido, di jo, no me pego 
nunca con chicote; fue buen 
hombre conmigo. Quiero que- 
darme i morir aqui para no 
dejar abandonados a mis hi- 
jos.» 
A1 morir hizo testamento 
como los civilizados. 
23. Yo me case con dos 
mujeres. Una de Voroa. 
Me costo bien caro, pues 
tuve que dar a sus parientes 
catorce animales vacunos, 
caballos i ropa i costear los 
gastos de la fiesta. 
He tenido una descenden- 
cia crecida; mequedan cinco 
liijos liombres i el mismo nu- 
mero de mujeres. 
24. Siempre estuce a favor 
del gobierno i por eso corn 
peligro de que me matasen. 
En la ultima sublevacion 
de la linea del Cautin, yo 
venia con licori mercaderias 
de Angol, que habia cambia 
do por animales. 
En Colipi me atajo Lonko- 
mil. cacique Nielol. 
«Dejame pasar, don fmn- 
komil, le dije.» «No, no pasa, 
me contesto, tiene que acorn 
