454 
MEMO KI AS CIENTIFIC AS I L1TEUAUIAS 
tani Werakani era; fii Kolli- 
koraapu 1 1 anakon uel tani 
Karmunawel era, Antunawel 
pinei, tani Lluiflmapu trana- 
kanuel tani Wichall era; ka 
monelei tani Kechukawifl 
niapu tranakanuel tani Lon- 
konawel era: kifle eli tani 
Kulenpani fochom, ka fii tra 
nakanuel tani Kallfullanka, 
vein. Fei nni kora kuraelei 
tani pu lonko. 
Uiaq wirarukei. 
4. Painemilla: Femnei raai 
tani t'elen; kumelkalen mai, 
wiclian niapu, kuraelei tani 
kuflil, kuraelei tani pu I'o- 
clrara, tani pu malle, kifli 
epu raai ta. tremamt unien, 
eieleteu tani wanen peni era, 
kakeume tani pu peni era. 
Wallon mo felei tani pu fo- 
chara, tani pu kapitan, eie- 
leteu tani pu lonko era, fei 
mai kuraelei; welu rupakei 
ti ipantu, rupakei raai kuyera 
tafli nanapeyera (= lape- 
yera) tani pu l'ochotn, tafli pu 
lonko. tafli pu kapitan, nan el 
mu mai raolewen (= nonel- 
kolewen), wiclian raapu. 
Welu fachi antu mai niewe- 
lan donu. Kora kiimelei tafli 
pu lonko. 
Molei tafli N - opa Troltren 
niapu, fentemepeyam tani 
lef kawell, molemum tafli 
a quienes dejo el finado We- 
rakani; en mi Kollikomupu 
[vive] aquel a quien d.ejo mi 
finado Karmunawel, se lla- 
ma Antunawel; on ini Lluifl- 
mapu, aquel it quien dejo mi 
finado Wichall; tambien esta 
vivo en mi Kechukawiflma 
pu, aquel a quien ha dejado 
mi finado Lonkonawel: dejo 
uno, (a saber) su hijo Kiilen- 
pani. y otros a quienes ha 
dejado mi finado Kallfullan- 
ka. Asi, pues, estan buenos 
todos mis caciques. 
Los dos alzan la voz. 
4. Painemilla; Asi, pues, 
es mi estado: estoy bueno, 
amigo aliado, estan buenas 
mis familias, estan buenos 
mis hijos, rais sobrinos, unos 
cuantos estoy criando, que 
me dejo mi finado hernia no 
mayor, y los otros hermanos 
fin ad os. 
A1 rededor estan inis hijos, 
mis caciquillos, que me han 
dejado rais caciques finados, 
est s estan buenos; pero pa- 
san los aflos, pa.san losmeses 
desde que se me murieron 
mis hijos, mis caciques, mis 
caciquillos y estoy, pues, 
siempre aguardando algo, 
amigo aliado. 
Pero hoy, pues, ya no tengo 
novedad. Kstan buenos todos 
mis caciques. 
Esta mi Toltenmapu del lado 
de aca, hasta donde alcanza 
mi cabal lo corredor, si hay 
