650 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
una vez al refractor doble, con el objeto de buscar el cometa 
Westphal, pero las vistas tuvieron un exito tan negativo como 
las anteriores tomadas con el anteojo astrofotografico mis* 
mo. La ocultacion de la estrella TM 583 por el tercer satelite 
de Jupiter fue observada optica i fotograficamente. Una me 
moria sobre los resultados obtenidos ha sido enviada para ser 
publicada a las «Astronomische Nachrichten». Adgunas otras 
tomadas para completar antiguos estudios de instrumentos 
fueron medidas con el aparato de medir Repsold. 
Sobre estos estudios como sobre los detalles para preparar 
la zona santiaguina, tanto en lo concerniente a los instru 
mentos (cupula, refractor, aparato de medir i rejilla) i a las 
reducciones, dara cuentaTa primera publicaciou de esta 
seccion. El programa de manuscrito seencuentra terminado 
en borrador i la mitad de elredactado definitivamente. Esta 
publicacion contendra tarn' Jen las tablas de reduccion cal 
culadas en lo esencial por el senor Fanta. Graves e impre- 
vistas diflcultades ocasiona la traduccion del manuscrito al 
castellano, tarea que tambien ejecuta el senor Fanta. 
Ademas tuve que dedicar mucbo de mi tiempo en la ins- 
peccion de los trabajos sobre el terreno i en parte de las 
construcciones. 
En resumen puede decirseque durante el ailo a que se re- 
Here esta memoria tuvo la seccion instalada en Lo Espejo 
mas bien el caracter de una espedicion que de un Obserto- 
rio en marcha regular. La falta de personas auxiliares 
(obreras, etc.), los continuos viajes que estaban obligados a 
hacer entre Santiago i Espejo una parte de los empleados de 
la seccion i el mecanico, pero, sobre todo la falta casi com 
pleta de agua potable, tan necesaria para el servicio de la 
camara obscura i que es menester traer en tin as desde una 
caneria colocada a 5 kilometros de distancia, impidieron 
mucbisimo la buena marcha de los trabajos. 
(Firmado):— W. Zurhellen. 
