HISTORIA SISMICA 
757 
« Alii (cerca de la morada del Cherruve en la falda del 
volcan) estuvieron amarradas, corao ovejas, doa hermosas 
doncellas que el Gherruve se guardaba para comer carne. 
Estas dijeron al indiecito: — jCamina! cuando llegue el Che - 
rruve te va a raatar. — ^Es tan guapo el Gherruve! ? contesto 
el indio. — Si, es guapo i se come a la jente. Apenas te vea 
te matara. 
Al poco rato vino llegando el Gherruve e liizo mucho rui- 
do lanzando unas cabezas liumanas. De su boca abierta sa- 
lian relampagos.® 
(El indio con ayuda de su perro vence al Cherruve i res- 
cata a las nifias. Ellas quieren casarse con el, pero el no 
quiere). 
En otra escursion al volcan el indiecito se queda dormido 
en un penasco. El Cherruve lo sorprende, voltea el penasco 
i deja al indio enterrado debajo. Su hermano sale en busca 
del perdido. Tambien quiere acostarse a dormir cuando di- 
visa al Cherruve. «Entonces dijo a su perrito: ‘‘Animate, pe- 
rrito, entre los dos nemos de luchar con el." 
Llego el Cherruve i se sento sobre un penasco i al sentarse 
o liizo temblar.» 
El orijinal dice: Aniipai, piam, wente lil, piam. Veimeu 
luqunfemi, piam, toveichi lil. 
Literalmente: vino a sentarse, dicen, encima del penasco, 
licen. Entonces asi lo liizo temblar, dicen, ese penasco. 
All 
Frai Felix Jos^ de Augusta en su excelente libro de 
Lecturas Araucanas» (Valdivia. 1910) paj. 23 inserta el 
•ocito siguiente: 
9. IViiyun, Temblor. 
Eeferido por Pascual Painemilla Namkuclieu. 
( « i Ah! viene a llevarse las cosechas el temblor, para que 
'ligamos escasez», dicen los mapuches. 
