HISTOR1A SISMICA 
765 
cerro, acercandose demasiado al sol, luvieron que cubrirse 
las cabezas «con callanas (1) i tiestos/> para protejerse 
contra el calor. Sin embargo muchos murieron abrasados, o 
al menos, quedaron calvos. 
Respecto al numero de sobrevi vientes varla la leyenda. 
Segun unos eran dos hombres con dos mujer.es i sus iiijos, 
segun otros «un hombre solo i una mujer; i a estos los Hainan: 
Llituche, que quiere decir en su lengua ‘principio de la je- 
neracion de los hombres’ sean dos o cuatro con sus hijos. » 
Estos sacrificaron uno de sus hijos, descuartizandolo en cua- 
tro partes (2) i echando estas al mar. Asi bajaron las aguas 
i los cerros i cada Tenten se asento en sn propio lugar. — 
Hasta aqul Rosales, quien no deja de observar que los pe- 
ces nacidos por la trJgformacion de los indios alcanzados 
por las aguas, tuvieron relaeiones con las nihas de los in- 
dios, i que de'ahi se derivaban las familias en cuvos nom- 
bres entran denoniinaciones de peces «porque muchos lina- 
ges llevan nombres de ballenas, lobos marinos, lizas i otros 
peces» (3). Tambien dice que la creencia en la trasl'ormacion 
de hombres en rocas i peces se esplioa por la existencia de 
ciertos pehascos de forma parecida a hombres i por «haber 
visto en estas costas del mar de Chile en muchas ocasiones 
Sirenas que han salido en las playas con rostro i pechos de 
mujer i algunos con hijos en los brazos.» La base real de 
estas sirenas naturaimente debe buscarse en las distintas 
especies de fooas i lobos marinos que pueblan el Pacifieo. 
Lo que es caracteristico para esta tradieion del diluvio es 
(1) Callanas = fuentes de greda. 
(2) Cuatro es el numero sag'rado de los mapuclies lo niismo rpie de 
muchas otras tribus americanas. 
(3) Con esto se alude a lo que la etnolojfa moderna llama el «tote- 
mismo» la supuesta descendencia i denominacion de las familias deri- 
vada de algun animal, i menos a menudo de una planta o una piedra, 
sistema que en el'eeto existid entre los antiguos araucauos i sobrevive 
aun en ciertos restos. 
TOMO cxxx 
Si 
