766 
MEMORIAS Cl ENTIF1CAS I LITER ARIAS 
que el fcnomeno no fue causado por lluvia sino por snlida 
del roar, lo que le da el ovidente caracter de «maremoto.» 
En cuanto a la autenticidad de las noticias de Rosales el 
fondo de la levenda queda confirmado por las noticias do 
los gramaticos. Febr£s (1. c., paj. 641): «Thegtheg, o Cheg- 
cheg - unos cerros, en donde dicen se escaparon del diluvio 
sus antepasados: bine non nemo raontes Armeniae interpre- 
tatus est. » Bajo Chegchcg (Fibres, 1 c., paj. 445) i Tegteg 
(Ha vkstadt, paj. 784) se dice mas o raenos lo raisino. Caicai 
no se encuentra en estos diccionarios. 
Las noticias de otros historiadores posteriores a Rosales 
coroo Oi.ivarfs (Historia'de Chile, paj. 53) coinciden en lo 
esencial; este autor dice: 
«Es particular supers; icion i mui circunstanciada la que 
tienen en tiempo de icmldores grandes: luego que bapasado 
la mayor violencia del inovimiento, se aperan, bombres i 
mujeres, de cosas de comer i de platos grandes en la cabeza> 
i cargando con sus hijuelos i su pobre ajuar se encaminan al 
monte mas cercano, de los que Hainan Ten ten, que son los 
que tienen tres puntas que van en declinacion hasta lo mas 
bajo de la llanura, i solo puestos en la cima, se dan por se 
g;urcs. Dan la razon de este lieeho diciendo, que en seme 
jantes terremotos, como sale el mar algunas cuadras afuera, 
asi es de temer que inunde toda la tierra segun tienen por- 
tradicion que sucedio en tiempos de mucha antigiiedad. Que' 
este Tenten tiene la buena cualidad de sobrenadar las aguas 
i que puestos sobre el con sus alimentos, se mantendran el 
tiempo que durare la inundacion (1).» 
Estrana es la nota de B. Vicuna Mackenna (Rosales, I. 
(1) Citado por J. T. Mf.dina: Los aborijenes de Chile. Santiago, 
1882,. paj. 237. Olivares escribio despues de 1758. Parecidas son las 
noticias del abate Molina, contemporaneo de Olivares; pero este autor 
apenas conocio a los indios por contacto directo, i se babra fundado 
en los demas autores que dejamos citados. (Vease Molina, Compendio 
de historia civil del Reino de Chile traducido p or Nicolas de la Cruz, 
Madrid, 1795, paj. 93.) 
