7i6 
MEMORIAS C1ENTIFICAS 1 LITERARIAS [1570 
cayeron la mayor parte de las casas, y se abrio [la tierra por tautas; 
partes que era admirable cosa verlo; de manera que los que an labait 
por la cindad no sabian que liaeer, creyendo que el mundo se acaba- 
ba, porque veian por las aberturas de la tierra salir grandes borbollo- 
nes de agua negra y tin liedor de azufre -pesimo y malo que parecia 
cosa do infierno; los hombres audaban desatinados, atonitos, hasta que- 
ceso el temblor. Luego vino la mar con tanta soberbia que unego mu- 
clia parte del pueblo, y retirandose mas de lo ordinario mucho, volvi t 
con grandisimo iinpetu y braveza a tenderse por la ciuiad. Los veci- 
nos y estantes se subian a lo alto del pueblo, desainparando las par- 
tes que estaban bajas, creyendo perecer. 
Historia de Chile desde su clescubriiuiento hasta el ano de- 
1575. Tor el maestro de campo don Pedro de Cordoba y Fi- 
gueroa. 1542 1G57. (Coleccion de historiadores de Chile y 
documentos relativos a la historia nacional. II. 138.) 
Dice San Gregorio, que la adversidad es prueba de la virtud y 
puerta del reyno de los cielos. Fatal fue este ano de 1570 para el obis- 
pado Imperial y principalmente para la ciudad de la Concepcion poi~ 
el terrible terremoto con ia inundacion de mar que alii se experimen- 
to, dia miercoles de ceniza a cuatro de febrero como a las nueve dft la 
maiiana. Fue tan espantoso que no quedo casa ni templo que no- 
se arruinase: de esta suerte lo narra el voto solemne que entonces se^ 
liizo, y prosigue dicietido, que aquel mesmo dia salio el mar mucbas- 
veces y que totalmente destruyo esta ciudad; pero que ninguna perso- 
na perecio, i que perseveraron por espacio de cinco meses continua- 
mente la repeticion de los temblores. Y congregados todos en publico 
cabildo para el efecto de que saliese a la puerta el abogado y patron 
para invocarle, cayo la Navidad de la Virjen nuestra senora, y ofre- 
cieron construir una hermita dedicada a su gloriosa Navidad, en cuyo 
sitio y lugar levantaron una cruz y ofrecieron ir todos los aims a vis- 
peras solemnes las tardes de los miercoles de ceniza, y al dia siguien- 
te tenerle por festivo e ir procesionalmente de la catedral los eclesias- 
ticos de la ciudad, el Cabildo secular y todos los vecinos y mora- 
dores, descalzos, a celebrar una misa cantada. Hicieron este voto> 
solemne el licenciado Juan Torres de ; Vera y el doctor Diego N imea 
