780 
MEMO III AS Cl KNTIFICAS I LITEKAIIIAS [1570 
El terremoto y la salida del mar si hieu produjeron la ruina casi 
completa de todos los edificios de la ciudad, no causaron desgraeias 
personales. No encontramos en las antiguas relaciones ni en los do- 
cumentos noticia de que hubiera perecido nadie en la catastrofe. Los 
liabitantes de Concepcion se refujiaron en las alturas inmediatas, y 
alii se establecieron provisoriamente con todas las precauciones neee- 
sarias para resistir cnalquier ataque del enemigo. En efecto, los in- 
dios de los alrededores, creyendo a los espanoles consternados por las 
perdidas de sus babitaciones, no tardaron en amenazarlos; pero lialla- 
ron a estos en situation de defenders©. Antes de muclios dias, los. 
Castellanos recibian tin oportuno socorro que los ponia fuera de peli- 
gro. El licenciado Torres de Vera, que tenia al mando de las tropas 
ballabase fuera de la ciudad el dta de la catastrofe, teniendo consign 
un centenar de soldados. Calculando el peligro que podian correr los 
liabitantes de Concepcion, volvio en su socorro, e inmediatarnente 
emprendio la construction de un fuerte en que pudieran guareeerse. 
Las maderas de las casas que el temblor habia derribado, sirvieron 
eficazmente para la obra. Despues que estuvo afianzada asi la segu- 
ridad de aquellos liabitantes, el oidor Torres de Vera, con la deter- 
mination y el espiritu de un verdadero caudillo militar, volvio a ba- 
cer nuevas campanas para dispersar las juntas de indios en las inme- 
diaciones e impedir sus ataques. 
Aquella catastrofe avivo los sentimientos religiosos de los liabitan- 
tes de Concepcion. Cinco meses^despues de la ruina de la ciudad, el 8 
de julio de 1570, los oidores de la audiencia, el cura, el superior del 
convento de mercenarios, los miembros del cabildo, y los personajes 
mas notables del vecindario, resolvian construir una liermita en el 
lugar en que se babian asilado despues del temblor, declarar li perpe- 
t.uidad dias festivos no solo el miercoles de ceniza sino el jueves si- 
guiente, y celebrar cada aiio una procesion hasta ese sitio en que 
todos los acompanantes debian ir descalzos, para oir en la hermita una 
miso cantada (1). Los vecinos de Concepcion contaban que los sacu- 
dimientos de tierra que durante cinco meses despues del terremoto no 
babian cesado de repetirse, cesaron por completo desde el dia en que 
vez de decir 1570, como parece de los documentos. La crbniea de Marino de Lobe- 
ral lib. II, cap. 32; contiene tambien una descripcion del terremoto, bastante se- 
mejante a la de Gbngora Marmolejo. 
(2) tdrdoba y Figueroa, Historia de Chile, lib. Ill, cap. 6, cuenta equivocada- 
mente que el terremoto tuvo lugar el 4 de Cebrero, pero fuera de este descuido 
las otras noticias que da acerca de la ruina de Concepcibn y del acuerdo celebra- 
