MEM0K1AS S1SMOL6g1CAS 
827 
pitadamente de su cama hasta a los mas valientes y sin que 
por esto ocasione dailo alguno, no corresponde sino a una 
amplitud efectiva de algunas decimas de milimetros. Este 
hecho de observacion no dejara de extrafiarles a ustedes. 
Resulta que ai mecerse la tierra, obra ella sobre nuestro 
cuerpo, 6 sea sobre el sentido muscular, con toda lainmensa 
masa del planeta; asl, la impresion que recibimos de una 
amplitud considerable del movimiento sismico es una ilusion. 
Por consiguiente, es necesario ampliflcar el movimiento de 
la extremidad del pendulo, por ejemplo, por medio de un 
aparato accesoi'io bien conocido, el pantografo. En los sis- 
mografos del cerro Santa Lucia, la amplifieacion alcanza 
hasta 140 veces. 
Las curvas asi registradas se lian mejorado a consecuencia 
de su magnitud, pero, quedan complicadlsimas y del todo 
ilegibles todavia. Se trata de dar un paso mas hacia la 
solucion del problema. Para esto basta que el pendulo 
registrador no pueda raoverse sino en un piano vertical, de 
tal suerte que dos aparatos iguales que oscilen solo en dos 
pianos verticales perpendiculares entre si, por ejemplo, el 
meridiano y el paralelo, nos surainistraran las dos compo- 
nentes del movimiento sismico y por su recomposicion en 
cont'ormidad con la regia bien conocida del paralelogramo 
podremos en cada instante remontar a la verdadera tra- 
yectoria de una partlcula terrestre mecida por un tem- 
blor. 
Sin embargo, seria una ilusion gravisima el creer resuelta 
la cuestion: el movimiento asi amplificado y descompuesto 
resulta una combinacion del movimiento terrestre y del 
movimiento propio del pendulo. Hemos olvidado este prin- 
cipio imprescindible que para estudiar un movimiento cual- 
quiera se debe medirlo relativamente a un punto 6 a ejes 
iijos en el espacio. Asi, por ejemplo, para calcular el raovi- 
miento de la luna al rededor de la tierra, se elimina previa- 
mente el movimiento de esta al rededor del sol, en otras 
palabras, se inmoviliza nuestro planeta. 
<;En el caso de un temblor, corao obtendremos un punto 
