JUEGOS DE LOS NINOS CHILEfTOS 9(?9 
3. f t t ;A tu jaula, pajarito! 
(Int. prov.) 
(Numeuo de jugadoues: 10 a 40) 
Forraacion preparatoria. — Fila de frente situada en an estre- 
1 mo del patio o jimnasio. 
En este juego liai dos jefes: uno vendedor iotro comprador 
de pajaritos (zorzales, canarios, chincoles, jilgueros, etc.) El 
vendedor «pone» nombre a los pajaritos sin que lo sepd el 
comprador. Luego se presenta este i da tres palmaditcLs en 
las manos que el vendedor ha colocado detras del cuerpo. 
En seguida el vendedor se vuelve, colocan juntos un pie 
frente al otro, i el comprador lo saluda diciendole: — ^^Como 
le va, patita colora(da)?(jTienepajaros?» — «Si tengo».-«(J,Tie- 
ne eanario?» — «Si tengo». — Entonces el canario sale dela fila 
(la jaula) i el vendedor le dice: «Vamos a pasear al jardin*. 
Los jefes hablan luego sobre la comida del pajarito, i 
aprovechando el disimulado descuido de ambos, el canario 
«se vuela.» Apenas el vendedor se percibe de ello le dice al 
comprador: «Se le fue el pajarito. » A este grito el compra- 
dor lo persigue, i si «lo pilla, » se lo lleva al infierno («la ca- 
pilla»), en caso contrario vuelve al cielo (la jaula). 
Mientras regresa el pajarito, i proximo a la jaula, el due- 
fio le golpea las manos, diciendole repetidas veces: ;«A tu 
jaula, pajarito! » En seguida vende otro pajaro, i el juego 
continua liasta que no queda ninguno en la jaula. Si los ni- 
nos siguen jugando los jefes cambian sus papeles. 
Sinonimia. — j Vuela, pajarito'. (Jenschke, Cuad. l.°paj. 61). 
— Id. (Aeta, paj. 10).— El pajarero (Wernicke, paj. 35). — 
La venta de animates (Aviles, paj. 109). — Los pajaritos (espr. 
vulg. chil.) 
