HISTORIA SISMICA 
5 
lidas, que deberan echarse abajo para habitarlas de 
nuevo » 
Asi queda bien comprobado que la ciudad de Constitucion 
entonces pequena y pobre poblacion, fue destruida por el 
terremoto antes de que se produjera el maremoto. 
Terremoto, maremoto y erupcion volcaniea en Juan Fer- 
nandez, Cumberland Bay, el 20 de febrero de 1835. 
En la cuarta parte de esta Historia, p. 148, hemos emitido 
las dudas mas explicitas acerca de la erupcion volcaniea que 
segun las relaciones publicadas por Sutcliffe, entonces Gober- 
nador de Juan Fernandez (Mas-a-Tierra), habria acompanado 
al terremoto y maremoto en Cumberland Bay, y que habia 
publicado en el Nautical Magazine. Desde esa epoca, hemos 
logrado encontrar otra memoria (1) del mismo autor, la que 
si enverdad, tiene por principal objeto alegar en pro de su 
actuacion militar y polltica, no deja, sin embargo, deconte- 
ner datos interesantisimos tanto acerca del maremoto y te- 
rremoto como sobre la erupcion volcaniea de la Punta Baca- 
lao, o sea sobre la cuestion en litigio. 
En vista de estos documentos nuevos, no podemos negar 
tan lisamente comolo hicimos en 1912, la verosimilitud de 
la erupcion aludida, de modo que por este motivo creemos 
oportuno extraer del trabajo de Sutcliffe los textos mas a 
proposito, para que cada uno pueda forjarse una opinion 
personal sobre un problema tan delicado. En todo caso, pa- 
rece mas prudente ahora tener el problema por abierto to- 
davia. 
Dice Sutcliffe que su memoria resulta de su propio diario y 
(1) The Earthquake of Juan Fernandez, as it occurred in the year 1835. 
Authenticated by the retirated governor of that Island, to which is added, a 
refutation of several missetatements that have been published in the «Nau- 
tical Magazine» of 1837, and the public papers, Manchester, 1839. 
