HISTORIA SISMICA 
7 
antes de que las aguas hubiesen cubierto literalmente toda la 
poblacion. El mar al retirarse de nuevo se lo llevo todo, 
casas, arboles, ganado y muchos bombres y mujeres, quedan- 
do en pie solo el almacen, la carcel y la iglesia. Escaparon al 
desastre, la techumbre de mi casa y la de las barracas de los 
soldados, habiendose construido esto en un sitio alto, y por- 
que ambos edificios se habian reparado poco antes. Por for- 
tuna nuestras provisiones no fueron danadas. Cuatro veces 
el mar alcanzo hasta la base del eastillo y retrocedio. Luego 
que me aquiete, o mejor decir, me encontre menos preocupa- 
do, eche al agua el bote y recogi los bombres y mujeres que 
estaban a flote sobre palos, pero que estaban magullados ma- 
lamente; dos de ellos fueron llevados encima del tecbo de 
una casucha. Perdi casi todo lo que poseia; pero, a riesgo de 
mi vida, salve mi escritorio, un cajon con mispapeles y dos 
retratos de familia (el gobernador Greenhalgh de la casa 
Brandlesome y John Kay, Esq. de Bury, Lancashire, inven- 
tor de la lanzadera volante, etc.) Con excepcion de los pocos 
cartuchos que tenlan los soldados, los demas fueron echados 
a perder. Habiendose quedado en seco y sin danos dos de los 
botes, ordene se echasen al agua de modo que se recogio mu- 
cho material en mas de lo que habia quedado en seco en 
tierra. 
Poco despues de la explosion, note una gran columuna 
algo como un surtidor de agua; se elevaba rapidamente del 
mar, lo que me extrano. puesnose veia ninguna nube. Re- 
sulto que era humo que cubriendo pronto el horizonte salia 
de un punto llamado la Punta del Bacalao, al este de la Ba- 
hia. No me es posible describir con exactitud lo que sucedio, 
dado mi estado de ausiedad y de tristeza. Se necesitaria la 
pluma mas habil de quien no habria tenido como lo tenia el 
cargo de mas de quinientas personas, entre las cuales do- 
cientos eran unos bandidos a quienes Dios habia permitido 
vivir. No hay discurso adecuado para describir una escena 
tan terriblemente asombrosa. 
Lo que es dificil creer, muchos, pensando que no se trataba 
