VASCO NUNEZ DE BALBOA 
51 
obra comun, bajo el ejemplo reconfortante del Adelantado, 
con fe y resignaeion de santos. 
A1 frente de esos obstaculos naturales, y por mas que fue- 
sen eficaces esa resignaeion y esos afanes, se comprende que 
para Vasco Nunez corriese eltiempo con angustiosa rapidez: 
nada habia explorado todavia, ni siquiera becho todo el ca- 
mino, y, sin embargo, el dia de San Juan le amenazaba ya 
desde muy cerca. Por intermedio de su procurador en La 
Antigua, solicito entonces se le prorrogase el plazo, cosa que 
consigmo de Pedrarias solo despues que este hubo «platicado 
sobre ello mucho>> con el Obispo y los oficiales reales. La 
prorroga se extendia a cuatro meses. . . jcuatro meses para 
transportar mas adelante las maderas, fabricar navios yex- 
plorar! Y pensar, todavia, que se accedio a la peticion de 
Balboa nada mas que por deferencia al Obispo, quien pronto 
partiria a Espana y asi prestaba el ultimo servicio a su pro- 
tegido y amigo (1). 
Notificada esta resolucion a Vasco Nunez, avanzo sin per- 
dida de tiempo bacia el mar del sur, despues de haber divi- 
dido a su gente en tre- cuadrillas: una, destinada al trans- 
porte de las maderas; otra, al de losdemas materiales, y la 
tercera, a la recoleccion de alimentos entre los indigenas co- 
marcanos. 
Todo iba bien y rapidamente, cuandoun accidente impre- 
visto casi acabo con lasobras, materiales y escasas provisio- 
nes de los expedicionarios: elrio salio de madre con fuerza 
irresistible, se llevo gran parte de las maderas, sepulto e! 
resto en la lama, y aun obligo a los espanoles a treparse a 
los arboles a trueque de no perecer ahogados. Desvanecido 
este peligro, bajaron a tierra, y vieron que los pocos alimen- 
tos que les quedaban, se babian perdido totalmente. jY no 
habia siquiera donde procurarselos! El bambre, dentro de 
poco, llego a hacerse insufrible. 
(1) J. T. Medina, obra citada. 
