VASCO NUNEZ DE BALBOA 
65 
» Andres de Valderrabano e otra cualesquier persona..., 
» determined e declareis por vuestra sentencia e sentencias todo 
» lo que fallaredes , por todo rigor de justicia , con toda brevedad 
>> e sin dar lugar a terminos e dilaciones e sin fascer remision e 
t remisiones cerca de la determinacion desta cabsa e cabsas a 
» Sus Altezas (?); e ansi declarado e sentenciado, lo que 
ansi sentenciaredes e declararedes, lleveis e fagais llevar a 
■> efecto e ejecucion real en las personas e bienes de los que fa- 
» llaredes culpados, ansi contra el dicho Vasco Nunez de Bal- 
» boa , como contra el dicho Andres de Valderrabano, como con- 
» tra todas las otras personas , sin embargo de cualquiera man- 
» damiento e mandamientos de suspension o suspensiones o 
» remision o remisiones que cerca de lo tocante al dicho Ade- 
» lantado Vasco Nunez e otras cualesquier personas de las suso- 
>> dichas , por mi o por otra persona alguna en mi nombre (fuere 
» dados), e sin dar logar a que cerca de la dicha instruccion 
»haya mas remisiones e dilaciones, porque atenta la calidad 
» de los dichos delitos e del bien publico, utilidad, sosiego e 
» pacificacion e confinacion destos reinos, conviene ansi al 
» servicio de Sus Altezas; e sin que por advirtencia de lo suso- 
>> dicho, espereis otro mandamiento o mandamientos algunos; 
>> para todo lo cual ansi fascer , complir e estatuir de la manera 
» que dicha es , vos doy e cedo e traspaso todo mi poder complido , 
» como dado vos tengo , segund que yo lo he e tengo de Sus Altezas. 
«Fecha en la villa de Acla, doce dias del mes de Enero, ano 
» de mill e quinientos diez e nueve aiios.— Pebrarias Davi- 
>> la. — P or mandato de su senoria: Antonio Cuadrado, es- 
» criuano». 
Como se ve, Pedrarias Davila firmo sencillamente un ha- 
cinamiento de cargos muertos. Pero <;para que queria fun- 
damentos legales atendibles . .. ? Lo que el buscaba era la 
condenacion de Vasco Nunez y nada mas; la condenacion 
por esto o por aquello; asi se comprende que reiterase tantas 
veces la necesidad de fallar<<ipso facto», sin dilacion ni remi- 
sion alguna del proceso a Sus Altezas; asi, que no enunciase 
una sola atenuante de las imaginarias culpas del Adelantado, 
ANA LES . - ENE. -FEB. — 5 
