234 
MEMORIAS CIENTIFK AS I L1TERARIAS 
para establecerlo: de otrn modo se llegaria a la conclusion 
absurda de hacer depender In verdad de condiciones diferen- 
tes segun fuera la calidad de la persona a quien debiera bene- 
ficial'. La unica limitation que ha impuesto nue>tm < -• *<1 lfr. . 
Civil es la que se refiere a la partida de 1 mtismo o nacimien- 
to. I sobrada razon lnibo paraimponer esa restriction, pues 
la maternidad ilejitima, aun hoi dia, es considerada per el 
publico como un hecho vergonzoso; la mujer soltera que se 
encuentra embarazada se juzga a si misma eon igual criterio 
que los demas, disimula cuanto puede su estado para evitar 
la indignation i el desprecio de los suvos i, si no rccurre al 
aborto, cosa excesivament e frecuente, da a luz en secreto ■ 
para ocultar su deshonor. Quien asi procede, evitara qne su 
nombre aparezca en la partida de nacimiento o bautisrno. 
Dicha partida no puede, pues, nierecer f6 en cuanto al nom- 
bre de lamadre i por consiguierite, no debe servir para pro- 
bar la filiacion materna. 
La prohibicion que cornentamos no puede referirse a las 
partidos de nacimientos otorgadas en conformidad a la lei de 
17 de Julio da 1884 i a su reglamento respectivo, por cuanto 
en ellas, o no aparece el nombre de la madre ilejitima, pues, 
esa declaration no se exije, o bien la persona que se atribuye 
la maternidad ilejitima pide personalmente o j*)or medio de 
apoderado constituido en forma legal que se inscriba su nom- 
bre, i en este cam dicha pertida tendra todos los caracteres 
de un documento emanado de la madre en el cual habria re- 
conocido el hecho del parto i la identidad de su hijo con el 
nino cuya inscripcion ha pedido. (1) 
La partida de nacimiento puede servir, adernas, para pro- 
bar la filiacion materna del hijo ilejitimo en los casos de anu- 
lacion de un matrimonio en que ambos conyuj es estaban de 
mala fe. i de impugnacion de la lejitimidad de un hijo conce- 
bido o nacido durante el matrimonio de sus padres. En .el 
primer caso, los hijosnacidos durante el matrimonio pasan a 
(1) Luis Claro Solar, Esplicacion de Derecho Civil Chile.no, t. II. p. 462. 
