CAPITULO TERCERO 
Concepcion del trabajo en las carceles en la antigiiedad y en la epoca actual. 
— La organizacion del trabajo cumple todos lo3 fines de la pena: reprime 
al delito, sirve de castigo y reforma ai delincuente. Prepara ademas la 
continuation de su obra una vez fibre. — El trabajo exonera al Estado de 
los gastos del presupuesto de las carceles. 
No es necesario para nuestro estudio al recordar la evolu- 
cion quela idea del trabajo en las carceles ha experimentado 
en la historia, siguiendo el progreso de los sistemas penales. 
Basta decir que si bien es cierto que desde la antigiiedad 
se comprendia el trabajo deldelincuente como una parte de la 
sancion y se consideraba a este como «siervo de la pena», se* 
gun la expresion del derecho romano; y aun queda en la tra- 
dition popular el recuerdo de los condenados a galeras y a 
los trabajos forzados, tambien es cierto que la conception 
que tiene la ciencia penitenciaria modcrna del trabajo esab- 
solutamente diversa. 
Aquellos trabajaban para las personas a quienes habian 
ofendido y debian indemnizar; perdian casi su caracter de 
bombres y eran explotados en la forma propia de esas epocas 
de tirania y de venganza; mastarde trabajaron tambien en be- 
