428 
MEM OK I AS CIENT11ICAS I U1E AK1AS 
carcelario requiere la permanencia del preso on una celda; 
los adversarios del sistema celular reconocon que es necesi 
por lo menos en los prinu'ros meses. Ahora bien, los trabajos 
al aire libre exigen la reunion de los detenidos. Debemos, 
pues, renunciar a estos trabajos mientras reo haya de per- 
manecer aislado en su celda. 
Otra objecion que no es muy seria, a pesar de su aparien- 
cia, se basa en el fracaso de lascolonias penitenciarias atrri- 
colas. 
No solo entre nosotros ban dado mal resultado. Las colo- 
nias que se fundaron en C6roega y en Argel debieron disol- 
verse, notandose, entre otras rosas imprevistas, un aumento 
extraordinario en las enfermedades y la mortalidad y no co- 
rresoondiendo tampoco el rendimiento econdmico a lo que se 
esperaba. 
La colonia penal de Juan Fernandez puede decirse que 
tambien fue un fracaso del sistema. 
Pero si se examinan las cosas con tranquilidad, se llega al 
convencimiento de que se aplico mal el sistema v que el fra- 
caso debe atribuirse a los hombres que organizaron la Colo- 
nia y no a los que la idearon. 
Alii se procedio con precipitacion, se transporto a la isla a 
criminales que debieron mejor perrnanecer en celdas solita 
rias,se tolero la promiscuidad de los sexos contra toda no- 
cion de regimen penitenciario, v para colmo de males, la dis- 
tancia a que se encuentra la isla hizo imposiblela enmienda 
de los errores en principio, porque se ocultaban intenciona- 
damente y el publico v las autoridades no lograron impo- 
nefse de lo que alliocurria, sino cuando va fue imposible 
ocultar el mal y no quedaba otro camino que disolver la co- 
lonia, ingresando los reos a los presidios de donde nunca de- 
bieron haber salido. 
Ademas, no todos los trabajos exteriores se parecen a los 
agricolas. Es bien sabido que Inglaterra ha tenido exito 
completo en sus <'Workhouses>>. En Alemania, Austria, Italia 
y Rusia se ha empleado tambien a los detenidos en la cons- 
